١١٦٦ - وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - وَكَانَ أَمِيرًا بِعُمَانَ، فَكَانَ كَخَيْرِ الْأُمَرَاءِ - قَالَ: قَالَ أَبِي: «اجْتَمِعُوا فَلْأُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ، وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي ; فَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ صُحْبَتِي إِيَّاكُمْ. قَالَ: فَجَمَعَ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ، وَدَعَا بِوَضُوءٍ، فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَغَسَلَ هَذِهِ ثَلَاثًا - يَعْنِي الْيُسْرَى - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ - يَعْنِي الْيُمْنَى - ثَلَاثًا، وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ - يَعْنِي الْيُسْرَى - ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
#1166 1166 - And on the authority of Yazid bin al-Bara' bin 'Azib - who was a governor in Oman, and he was among the best of governors - he said: My father said: "Gather together so that I may show you how the Messenger of Allah (pbuh) used to perform ablution and how he used to pray; for I do not know the extent of my remaining companionship with you." He said: So he gathered his children and his family, and called for water for ablution. He rinsed his mouth, expelled water from his nose, and washed his face three times. He washed his right hand three times, and washed this one three times - meaning the left. Then he wiped his head and his ears, their exterior and interior. He washed this foot - meaning the right - three times, and washed this foot - meaning the left - three times. Then he said: "Thus; I have spared no effort in showing you how the Messenger of Allah (pbuh) used to perform ablution."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١١٦٦ - Transmetohet nga Jezid bin el-Bera bin Azibi – i cili ishte guvernator në Oman dhe ishte ndër guvernatorët më të mirë – se ka thënë: Ka thënë babai im: "Mblidhuni që t'ju tregoj se si merrte abdest i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe si falej; sepse unë nuk e di edhe sa do të zgjasë shoqërimi im me ju." Ai (Jezidi) tha: Kështu, ai mblodhi bijtë e tij dhe familjen e tij dhe kërkoi ujë për abdest. Ai shpëlau gojën, shpëlau hundën dhe lau fytyrën e tij tri herë. Lau dorën e tij të djathtë tri herë dhe lau këtë tjetrën tri herë – d.m.th. të majtën. Pastaj fshiu kokën e tij dhe veshët e tij, anën e jashtme dhe të brendshme të tyre. Pastaj lau këtë këmbë – d.m.th. të djathtën – tri herë dhe lau këtë këmbë – d.m.th. të majtën – tri herë. Pastaj tha: "Kështu, nuk kam lënë asgjë mangët pa ju treguar se si merrte abdest i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe transmetuesit e tij janë të konsideruar të besueshëm.
Database ID: 95312 Views: 18