Hadith #1197 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١١٩٧ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ بْنِ مُفَضَّلٍ الْمَدَنِيِّ قَالَ: «أَرَانِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْوُضُوءَ، أَخَذَ رِكْوَةً فَوَضَعَهَا عَنْ يَسَارِهِ، وَصَبَّ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدَارَ الرِّكْوَةَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا لِصِمَاخِهِ فَمَسَحَ صِمَاخَهُ، فَقُلْتُ: قَدْ مَسَحْتَ أُذُنَيْكَ! فَقَالَ: يَا غُلَامُ، إِنَّهُمَا مِنَ الرَّأْسِ، لَيْسَ هُمَا مِنَ الْوَجْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا غُلَامُ، هَلْ رَأَيْتَ؟ وَهَلْ فَهِمْتَ؟ (أَوْ أُعِيدُ عَلَيْكَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ كَفَانِي وَقَدْ فَهِمْتُ) قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: وَعُمَرُ بْنُ أَبَانَ لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ. قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.

#1197 1197 - And from 'Umar ibn Aban ibn Mufaddal al-Madani, who said: Anas ibn Malik showed me the ablution; he took a small water skin and placed it on his left side, then poured water over his right hand and washed it three times, then he moved the water skin to his right hand and washed [his left hand] three times. He then wiped his head three times, and took fresh water for his ear canals and wiped his ear canals. So I said: "You have wiped your ears!" He replied: "O young man, indeed they are part of the head, they are not part of the face." Then he said: "O young man, did you see? And did you understand? (Or should I repeat it for you? I said: It has sufficed me and I have understood)." He said: "This is how I saw the Messenger of Allah (pbuh) performing ablution."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

١١٩٧ - Dhe nga Omer bin Aban bin Mufadal el-Medeni përcillet se ka thënë: «Enes bin Maliku ma tregoi se si merret abdesi; mori një enë (rikve) dhe e vendosi në të majtë të tij, pastaj hodhi ujë mbi dorën e tij të djathtë dhe e lau atë tri herë, pastaj e kaloi enën në dorën e tij të djathtë dhe e lau (të majtën) tri herë, pastaj i dha mes'h kokës së tij tri herë dhe mori ujë të ri për vrimat e veshëve të tij e u dha mes'h vrimave të veshëve. Unë i thashë: "Ti i fshive veshët e tu!" Ai tha: "O djalosh, vërtet ata janë pjesë e kokës, nuk janë pjesë e fytyrës." Pastaj tha: "O djalosh, a pe? Dhe a kuptove? (Apo të ta përsëris?)" I thashë: "Më mjaftoi dhe tashmë e kuptova." Ai tha: "Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke marrë abdes."»

Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat" dhe "es-Sagir". Edh-Dhehebiu ka thënë: "Sa i përket Omer bin Abanit, nuk dihet se kush është." Unë (autori) them: Ibn Hibani e ka përmendur atë në "eth-Thikat" (Libri i transmetuesve të besueshëm).

Database ID: 95343 Views: 17