١٢٤٦ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَأَبَسَ بِهِ كَمَا يَأْبِسُ بِدَابَّتِهِ، فَإِذَا سَكَنَ لَهُ أَضْرَطَ بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ لِيَفْتِنَهُ عَنْ صَلَاتِهِ، فَإِذَا وَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#1246 1246 - On the authority of Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Indeed, when one of you is in prayer, Satan comes to him and soothes him just as one soothes his beast of burden. When he becomes still for him, he makes a sound like the passing of wind between his buttocks to distract him from his prayer. If he perceives anything of that, he should not leave until he hears a sound or finds an odor.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Ebu Hurejre transmetohet se ka thënë: «Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Vërtet, kur ndonjëri prej jush është në namaz, i vjen shejtani dhe e përkdhel (e qetëson) ashtu siç përkdhelet kafsha e barrës. E kur ai (namazliu) qetësohet para tij, ai lëshon një zhurmë (si të pordhës) mes vitheve të tij për ta hutuar nga namazi i tij. Andaj, nëse ndjen diçka nga kjo, të mos largohet (nga namazi) derisa të dëgjojë zë ose të ndjejë erë"».
Koment: E ka transmetuar Ahmedi, ndërsa te Ebu Davudi gjendet në formë të shkurtuar. Transmetuesit e Ahmedit janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 95392 Views: 21