١٤٣٩ - وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ - وَكَانَ عَقَبِيًّا بَدْرِيًّا - قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ - ﵀ - يُفْتِي النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ بِرَأْيِهِ فِي الَّذِي يُجَامِعُ وَلَا يُنْزِلُ. قَالَ: أَعْجِلْ عَلَيَّ بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ، أَوْ لَقَدْ بَلَغْتَ أَنْ تُفْتِيَ النَّاسَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - بِرَأْيِكَ؟! قَالَ: مَا فَعَلْتُ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي عُمُومَتِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -. قَالَ: أَيُّ عُمُومَتِكَ؟ قَالَ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَبُو أَيُّوبَ وَرِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ. فَالْتَفَتَ عُمَرُ - ﵀ - إِلَيَّ فَقَالَ: مَا يَقُولُ هَذَا الْغُلَامُ؟ فَقُلْتُ: كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -. قَالَ: سَأَلْتُمْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -؟ قَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِهِ. قَالَ: فَجَمَعَ النَّاسَ وَاتَّفَقَ النَّاسُ عَلَى أَنَّ الْمَاءَ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنَ الْمَاءِ، إِلَّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَقَالَا: إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ. قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - ﷺ - فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ - رَحِمَهَا اللَّهُ - فَقَالَتْ: لَا عِلْمَ لِي، فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ - رَحِمَهَا اللَّهُ - قَالَتْ: إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ. قَالَ: فَتَحَطَّمَ عُمَرُ - ﵁ - يَعْنِي تَغَيَّظَ - ثُمَّ قَالَ: لَا يَبْلُغُنِي أَنَّ أَحَدًا فَعَلَهُ إِلَّا أَنْهَكْتُهُ عُقُوبَةً».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَهُوَ ثِقَةٌ، وَفِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ، زَادَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: ثُمَّ أَفَاضُوا فِي الْعَزْلِ، فَقَالُوا: لَا بَأْسَ، فَسَارَّ رَجُلٌ صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْمُنَاجَاةُ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى. فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّهَا لَا تَكُونُ مَوْءُودَةً حَتَّى تَمُرَّ بِسَبْعِ تَارَاتٍ ; قَالَ اللَّهُ - ﷿ - ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ - ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ﴾ [المؤمنون: ١٢ - ١٣] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾ [المؤمنون: ١٤]. قَالَ: فَتَفَرَّقُوا عَلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
#1439 1439 - And on the authority of Rifa'ah ibn Rafi'—who was an 'Aqabi and a Badri—who said: "I was with Umar—may Allah's mercy be upon him—and it was said to him: 'Indeed, Zayd ibn Thabit—may Allah be pleased with him—is issuing legal rulings to the people in the mosque based on his opinion regarding the one who has intercourse but does not ejaculate.' He (Umar) said: 'Bring him to me quickly.' So he was brought, and he said: 'O enemy of his own soul! Have you reached the point of issuing legal rulings to the people in the mosque of the Messenger of Allah (pbuh) based on your opinion?!' He (Zayd) said: 'I did not do so, but my paternal uncles narrated to me from the Messenger of Allah (pbuh).' He asked: 'Which of your uncles?' He said: 'Ubayy ibn Ka'b, Abu Ayyub, and Rifa'ah ibn Rafi'.' Umar—may Allah be pleased with him—turned to me and said: 'What is this young man saying?' I said: 'We used to do that during the era of the Messenger of Allah (pbuh).' He asked: 'Did you ask the Messenger of Allah (pbuh) about it?' He (Rifa'ah) said: 'We used to do it during his era.' He (Rifa'ah) said: 'So he gathered the people, and the people agreed that "water (Ghusl) is only from water (ejaculation)," except for Ali ibn Abi Talib and Mu'adh ibn Jabal, for they both said: "When the circumcised part passes the circumcised part, Ghusl becomes obligatory."' He said: 'Then Ali said: "O Commander of the Faithful, indeed the most knowledgeable of people regarding this are the wives of the Prophet (pbuh)."' So he sent word to Hafsah—may Allah have mercy on her—and she said: 'I have no knowledge of it.' Then he sent word to Aisha—may Allah have mercy on her—and she said: 'When the circumcised part passes the circumcised part, Ghusl becomes obligatory.' He said: 'Then Umar—may Allah be pleased with him—became very stern—meaning he was enraged—and then said: "It shall not reach me that anyone has done it except that I will exhaust him with punishment."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Rifa'ah ibn Rafi'i – i cili ishte pjesëmarrës në Akabe dhe në Bedër – i cili ka thënë: «Isha te Omeri – mëshira e Allahut qoftë mbi të – kur atij iu tha: "Vërtet, Zejd ibn Thabiti – (r.a.) – po u jep njerëzve fetva në xhami sipas mendimit të tij për atë që kryen marrëdhënie por nuk ejakulon." Ai (Omeri) tha: "Më sillni atë shpejt!" Kur erdhi, ai i tha: "O armik i vetvetes! A ke arritur deri aty sa t'u japësh njerëzve fetva në xhaminë e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) sipas mendimit tënd?!" Ai (Zejdi) tha: "Nuk e bëra këtë, por xhaxhallarët e mi më treguan nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)." Ai pyeti: "Cilët xhaxhallarë tuaj?" Ai u përgjigj: "Ubej ibn Ka'bi, Ebu Ejubi dhe Rifa'ah ibn Rafi'i." Omeri – mëshira e Allahut qoftë mbi të – u kthye nga unë dhe tha: "Çfarë po thotë ky djalosh?" Unë thashë: "Ne vepronim kështu në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)." Ai pyeti: "A e keni pyetur për këtë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.)?" Ai (Rifa'ah) tha: "Ne vepronim kështu në kohën e tij." Ai (Rifa'ah) tha: "Atëherë ai i mblodhi njerëzit dhe njerëzit ranë dakord se 'uji (gusli) bëhet vetëm prej ujit (ejakulimit)', me përjashtim të Ali ibn Ebi Talibit dhe Muadh ibn Xhebelit, të cilët thanë: 'Kur vendi i bërë synet kalon vendin e bërë synet, gusli bëhet obligim.' Atëherë Aliu tha: 'O Prijës i Besimtarëve, vërtet njerëzit më të ditur për këtë janë bashkëshortet e Pejgamberit (s.a.v.s.).' Kështu ai dërgoi njerëz te Hafsa – mëshira e Allahut qoftë mbi të – dhe ajo tha: 'Nuk kam njohuri për këtë.' Pastaj ai dërgoi njerëz te Aisha – mëshira e Allahut qoftë mbi të – dhe ajo tha: 'Kur vendi i bërë synet kalon vendin e bërë synet, gusli bëhet obligim.' Ai (Rifa'ah) tha: 'Atëherë Omeri – (r.a.) – u thye (u ashpërsua) – që do të thotë u inatos – dhe tha: "Nuk dua të dëgjoj se dikush e ka vepruar këtë [marrëdhënie pa u larë], përveçse do ta ndëshkoj rëndë."»
Koment: E ka shënuar Ahmedi dhe Taberaniu në "El-Kebir". Transmetuesit e Ahmedit janë të besueshëm, me përjashtim të Ibn Is'hakut i cili është "mudellis", ndonëse është i besueshëm. Një pjesë e këtij hadithi gjendet në "Sahih". Taberaniu ka shtuar në "El-Kebir": «Pastaj ata diskutuan për tërheqjen para ejakulimit (el-azl) dhe thanë: "Nuk ka asgjë të keqe në të." Një burrë i pëshpëriti shokut të tij, dhe ai (Omeri) tha: "Çfarë është kjo bisedë e fshehtë?" Njëri prej tyre tha: "Ai pretendon se kjo është vrasja e vogël e foshnjës (el-mawdudah as-sughra)." Atëherë Aliu tha: "Ajo nuk bëhet foshnjë e vrarë derisa të kalojë nëpër shtatë faza; Allahu – i Plotfuqishmi dhe i Madhërishmi – ka thënë: {Ne e krijuam njeriun prej një palce të baltës. Pastaj atë e bëmë pikë (fara) në një vend të sigurt.} [El-Mu'minun: 12-13], deri te thënia e Tij: {Qoftë i lartësuar Allahu, Krijuesi më i mirë!} [El-Mu'minun: 14]." Ai tha: "Kështu ata u shpërndanë duke u mbështetur në mendimin e Ali ibn Ebi Talibit se nuk ka asgjë të keqe në të."»
Database ID: 95585 Views: 19