١٥١٠ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ الْفَغْوَاءِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِذَا أَهَرَاقَ الْمَاءَ نُكَلِّمُهُ فَلَا يُكَلِّمُنَا [وَنُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَلَا يَرُدُّ عَلَيْنَا]، حَتَّى يَأْتِيَ مَنْزِلَهُ فَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُكَلِّمُكَ فَلَا تَكَلُّمُنَا، وَنُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَلَا تَرُدُّ عَلَيْنَا [قَالَ]، حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الرُّخْصَةِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ﴾ [المائدة: ٦] الْآيَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ جَابِرٌ الْجُعَفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#1510 1510 - And on the authority of Alqamah bin al-Faghwa' who said: "The Messenger of Allah (pbuh) used to be such that when he passed water, we would speak to him but he would not speak to us [and we would greet him but he would not respond to us], until he reached his home and performed his ablution as he did for prayer. We said: 'O Messenger of Allah, we speak to you but you do not speak to us, and we greet you but you do not respond to us,' [he said], until the verse of concession was revealed: {O you who have believed, when you rise to [perform] prayer} [Al-Ma'idah: 6] the verse."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Dhe nga Alkame bin el-Fagva transmetohet se ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte i tillë që, kur urinonte, ne i flisnim por ai nuk na fliste [dhe e përshëndetnim me selam por ai nuk na e kthente], derisa shkonte në shtëpinë e tij dhe merrte avdes ashtu siç merrte për namaz. Ne i thamë: 'O i Dërguari i Allahut, ne po të flasim e ti nuk po na flet, dhe po të japim selam e ti nuk po na e kthen,' [ai tha], derisa zbriti ajeti i lehtësimit (rukhas): {O ju që keni besuar! Kur të ngriheni për të falur namaz...} [El-Maide: 6], e deri në fund të ajetit."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir", dhe në zinxhirin e tij është Xhabir el-Xhu'fi, i cili është i dobët.
Database ID: 95656 Views: 17