١٥٧٠ - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - رَاقِدٌ فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ عَلَى قَفَاهُ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ يَدْرُجُ، حَتَّى قَعَدَ عَلَى صَدْرِ النَّبِيِّ - ﷺ - ثُمَّ بَالَ عَلَى صَدْرِهِ، فَجِئْتُ أُمِيطُهُ عَنْهُ فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: " وَيْحَكَ يَا أَنَسُ، دَعِ ابْنِي وَثَمَرَةَ فُؤَادِي ; فَإِنَّهُ مَنْ آذَى هَذَا فَقَدَ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ "، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى الْبَوْلِ صِبًا، فَقَالَ: " يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
#1570 1570 - And on the authority of Anas bin Malik, who said: "While the Messenger of Allah (pbuh) was reclining on his back in one of his houses, Al-Hasan came walking slowly until he sat on the chest of the Prophet (pbuh). Then he urinated on his chest. I came to remove him from him, but the Messenger of Allah (pbuh) woke up and said: 'Woe to you, O Anas! Leave my son and the fruit of my heart; for whoever harms this one has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah.' Then the Messenger of Allah (pbuh) called for water and poured it over the urine, and then said: 'Water should be poured over the urine of a male child, and the urine of a female child should be washed.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٥٧٠ - Dhe nga Enes bin Maliku transmetohet se ka thënë: "Teksa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po qëndronte i shtrirë në shpinë në njërën prej shtëpive të tij, erdhi el-Hasani duke ecur ngadalë derisa u ul mbi gjoksin e Pejgamberit (s.a.v.s.). Pastaj ai urinoi mbi gjoksin e tij. Unë shkova për ta larguar atë, por i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u zgjua dhe tha: 'Mjerë për ty o Enes! Lëre birin tim dhe frytin e zemrës sime; sepse ai që e lëndon këtë, më ka lënduar mua, e kush më lëndon mua, ka lënduar Allahun.' Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi ujë dhe e derdhi atë mbi urinën, e më pas tha: 'Mbi urinën e djalit derdhet ujë, ndërsa urina e vajzës lahet'."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir", dhe në zinxhirin e tij është Nafi' Ebu Hurmuz, për të cilin ekziston ixhma (konsensus) lidhur me dobësinë e tij.
Database ID: 95716 Views: 17