٣٢٧٦ - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سُفْيَانَ «أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ فَتَحَدَّثُ عِنْدَهَا فَإِذَا قَامَتْ قَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: " كَذَبَتْ إِنَّمَا ذَلِكَ لِأَهْلِ الْكِتَابِ " فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَقُولُ فِيهِمَا مِثْلَ قِيَامِهِ وَيَرْكَعُ مِثْلَ رُكُوعِهِ» رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا التَّابِعِيُّ لَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ
#3276 3276 - And on the authority of Musa ibn 'Abd al-Rahman, from Umm Sufyan, that a Jewish woman used to enter upon 'A'isha and converse with her, and whenever she stood up to leave, she would say: "May Allah protect you from the punishment of the grave." When the Messenger of Allah (pbuh) arrived, she informed him of that, and he said: "She has lied; that is only for the People of the Book." Then the sun eclipsed, and he said: "I seek refuge in Allah from the punishment of the grave." He then pronounced the Takbir and stood, prolonging the standing; then he bowed and prolonged the bowing; then he raised his head and stood, prolonging the standing; then he bowed and prolonged the bowing, and it was less than the first bowing; then he performed two bowings and two prostrations, reciting during them the equivalent of his standing and his bowing.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٢٧٦ - Dhe nga Musa ibn Abdurrahman, nga Umm Sufjan, transmetohet se një grua jehudie hynte te Aishja dhe bisedonte me të, e kur ajo ngrihej për t'u larguar, thoshte: "Allahu të mbrojtë nga dënimi i varrit." Kur erdhi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ajo e njoftoi për këtë, e ai tha: "Ajo ka gënjyer; kjo është vetëm për ithtarët e Librit." Pastaj u zu dielli (ndodhi eklipsi), dhe ai tha: "Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga dënimi i varrit." Pastaj mori tekbirin, u ngrit në namaz dhe e zgjati qëndrimin në këmbë; pastaj bëri ruku dhe e zgjati rukunë; pastaj ngriti kokën dhe u ngrit në këmbë duke e zgjatur qëndrimin; pastaj bëri ruku dhe e zgjati rukunë, e cila ishte më e shkurtër se rukuja e parë; pastaj kreu dy rekate dhe dy sexhde, duke lexuar gjatë tyre aq sa qëndrimi i tij dhe duke bërë ruku aq sa rukuja e tij.
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir". Ky Musa ibn Abdurrahman, ky tabi'in, nuk kam gjetur askënd që ta ketë përmendur, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm (thikat).
Database ID: 97422 Views: 16