٣٥٠٢ - وَعَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَعَلَ يُصَلِّي وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَلَا يَقْعُدُ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَرَى هَذَا يَدْرِي يَنْصَرِفُ عَلَى شَفْعٍ أَوْ عَلَى وِتْرٍ فَقَالُوا: أَلَا تَقُومُ إِلَيْهِ فَتَقُولُ لَهُ؟ قَالَ: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا أَرَاكَ تَنْصَرِفُ عَلَى شَفْعٍ أَوْ عَلَى وِتْرٍ قَالَ: وَلَكِنَّ اللَّهَ يَدْرِي، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ سَجْدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً» " فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَبُو ذَرٍّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ: جَزَاكُمُ اللَّهُ مِنْ جُلَسَاءِ شَرٍّ أَمَرْتُمُونِي أَنْ أُعَلِّمَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ -.
وَفِي رِوَايَةٍ: فَرَأَيْتُهُ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: مَا أَلَوْتُ أَنْ أُحْسِنَ، رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «مَنْ رَكَعَ رَكْعَةً أَوْ سَجَدَ سَجْدَةً رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ» ".
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ
وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ بِأَسَانِيدَ، وَبَعْضُهَا رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
#3502 3502 - And from Mutarrif, who said: I sat with a group of people from Quraysh, and a man came and began to pray, bowing and prostrating without sitting. I said: By Allah, I do not think this man knows whether he is finishing on an even or an odd number. They said: Will you not go to him and speak to him? He said: So I stood up and said: O servant of Allah, I do not think you are finishing on an even or an odd number. He said: But Allah knows, and I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "Whoever prostrates a single prostration to Allah, Allah writes for him a good deed for it, removes from him a sin for it, and raises him a degree for it." I said: Who are you? He said: Abu Dharr. So I returned to my companions and said: May Allah reward you as evil companions! You commanded me to teach a man from the companions of the Prophet (pbuh).
And in a narration: I saw him lengthening the standing and frequently bowing and prostrating, so I mentioned that to him. He said: I have not failed to do my best; the Messenger of Allah (pbuh) says: "Whoever bows once or prostrates once, a degree is raised for him thereby and a sin is removed from him thereby."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Mutarrifi transmetohet se ka thënë: Isha ulur me një grup njerëzish nga Kurejshët, kur erdhi një burrë dhe filloi të falet, duke bërë ruku’ dhe sexhde, por nuk ulej. Thashë: "Pasha Allahun, nuk po shoh se ky njeri e di nëse po e përfundon namazin me numër çift apo tek." Ata thanë: "A nuk shkon tek ai dhe t'i thuash?" Ai tha: U ngrita dhe i thashë: "O rob i Allahut, nuk po shoh se po e përfundon namazin tënd me numër çift apo tek." Ai tha: "Por Allahu e di, dhe unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Kushdo që i bën Allahut një sexhde, Allahu i shënon atij për të një mirësi, ia shlyen me të një mëkat dhe ia ngre me të një gradë'." Thashë: "Kush jeni ju?" Ai tha: "Ebu Dherri." Atëherë u ktheva te shokët e mi dhe u thashë: "Allahu ju shpërbleftë si shokë të këqij të ndenjave! Më urdhëruat që ta mësoja një burrë nga shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.)."
Dhe në një transmetim: E pashë atë duke e zgjatur qëndrimin në këmbë dhe duke bërë ruku’ e sexhde shpesh, andaj ia përmenda këtë. Ai tha: "Nuk kam kursyer asgjë për të bërë më të mirën; i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thotë: 'Kushdo që bën një ruku’ ose një sexhde, me të i ngrihet një gradë dhe me të i shlyhet një mëkat'."
Koment: Këtë e ka transmetuar të gjithin Ahmedi, si dhe el-Bezzari në mënyrë të ngjashme me disa zinxhirë transmetimi, ku transmetuesit e disave prej tyre janë transmetues të Sahihut. Gjithashtu e ka transmetuar et-Taberaniu në "el-Evsat".
Database ID: 97648 Views: 13