٣٥٤٣ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ لَنَا: " «لَيْسَ فِي الدُّنْيَا حَسَدٌ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: الرَّجُلُ يُغْبَطُ أَنْ يُعْطِيَهُ اللَّهُ الْمَالَ الْكَثِيرَ فَيُنْفِقُ مِنْهُ فَيُكْثِرُ النَّفَقَةَ يَقُولُ الْآخَرُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَأَنْفَقْتُهُ مِثْلَمَا يُنْفِقُ هَذَا وَأَحْسَنُ فَهُوَ يَحْسُدُهُ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقُومُ اللَّيْلَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ لَا يَعْلَمُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَحْسُدُهُ عَلَى قِيَامِهِ وَعَلَى مَا عَلَّمَهُ اللَّهُ - ﷿ - الْقُرْآنَ فَيَقُولُ: لَوْ عَلَّمَنِي اللَّهُ مِثْلَ هَذَا لَقُمْتُ مِثْلَ مَا يَقُومُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِي إِسْنَادِهِ بَعْضُ ضَعْفٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
#3543 3543 - And on the authority of Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (pbuh) used to say to us: "There is no envy in this world except in two cases: a man who is envied because Allah has given him abundant wealth, so he spends from it and increases his spending, and another says: 'If I had wealth, I would have spent it just as this man spends and better,' thus he envies him; and a man who recites the Quran and stands in prayer at night, while a man beside him does not know the Quran, so he envies him for his standing in prayer and for what Allah - Mighty and Majestic - has taught him of the Quran, saying: 'If Allah had taught me the like of this, I would have stood in prayer just as he stands.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Dhe nga Semure bën Xhundubi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na thoshte: "Nuk ka smirë në këtë botë përveçse në dy raste: Njeriu që lakmohet sepse Allahu i ka dhënë pasuri të madhe, andaj ai shpenzon prej saj dhe e shton shpenzimin, ndërsa një tjetër thotë: 'Sikur të kisha pasuri, do të shpenzoja ashtu siç shpenzon ky, madje edhe më mirë', kështu ai e lakmon atë; dhe njeriu që lexon Kuran dhe falet natën, ndërsa një burrë pranë tij nuk e di Kuranin, kështu ai e lakmon atë për qëndrimin e tij në namaz dhe për atë që Allahu - i Fuqishëm dhe i Madhëruar - i ka mësuar nga Kurani, duke thënë: 'Sikur Allahu të më mësonte mua si këtë, do të falesha natën ashtu siç falet ai'."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "al-Kebir" dhe në zinxhirin e tij të transmetimit ka njëfarë dobësie; gjithashtu e ka transmetuar Bezzari me një zinxhir transmetimi të dobët.
Database ID: 97689 Views: 16