٣٥٤٤ - وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " «لَا تَنَافُسَ بَيْنِكُمْ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ قُرْآنًا فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَيَتَّبِعُ مَا فِيهِ فَيَقُولُ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَقُومُ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ وَيَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ رَجُلٌ مِثْلَ تِلْكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#3544 3544 - And on the authority of Yazid bin al-Akhnas—and he was a Companion—that the Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no rivalry among you except in two instances: a man to whom Allah has given the Quran, and he stands in prayer with it during the hours of the night and the day and follows what is in it, such that another man says: 'If Allah had given me what He gave so-and-so, I would have stood in prayer with it as he stands with it'; and a man to whom Allah has given wealth, and he spends it and gives charity, such that another man says the same as that."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
3544 - Dhe nga Jezid bin el-Ahnesi – i cili ishte nga sahabët – transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Nuk ka rivalitet mes jush përveçse në dy raste: një njeriu të cilit Allahu i ka dhënë Kur'anin, e ai falet me të gjatë orëve të natës e të ditës dhe pason atë që është në të, saqë një njeri tjetër thotë: 'Sikur Allahu të më kishte dhënë atë që i dha filanit, edhe unë do të veproja me të ashtu siç vepron ai'; dhe një njeriu të cilit Allahu i ka dhënë pasuri, e ai e shpenzon atë dhe jep lëmoshë, saqë një njeri tjetër thotë të njëjtën gjë si ai."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir" dhe transmetuesit e tij janë të besueshëm.
Database ID: 97690 Views: 16