Hadith #3599 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٣٥٩٩ - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُخَافِتُ بِصَوْتِهِ إِذَا قَرَأَ، وَكَانَ عُمَرُ يَجْهَرُ بِقِرَاءَتِهِ وَكَانَ عَمَّارٌ إِذَا قَرَأَ يَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَهَذِهِ السُّورَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: " لِمَ تُخَافِتُ؟ " قَالَ: إِنِّي لَأُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي وَقَالَ لِعُمَرَ: " لِمَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ؟ " قَالَ: أُفْزِعُ الشَّيْطَانَ وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَقَالَ لِعَمَّارٍ: " لِمَ تَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَهَذِهِ السُّورَةِ؟ " قَالَ: أَتَسْمَعُنِي أَخْلِطُ بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَكُلُّهُ طَيِّبٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

#3599 3599 - And on the authority of Ali, who said: "Abu Bakr used to lower his voice when he recited, and Umar used to recite aloud, and Ammar, when he recited, would take a portion from this Surah and a portion from that Surah. This was mentioned to the Prophet (pbuh), and he asked Abu Bakr: 'Why do you lower your voice?' He replied: 'Indeed, I make Him whom I am privately conversing with hear.' He said to Umar: 'Why do you recite aloud?' He replied: 'I frighten away the Devil and awaken the drowsy.' And he said to Ammar: 'Why do you take from this Surah and that Surah?' He replied: 'Do you hear me mixing with it that which is not part of it?' He said: 'No.' He said: 'Then all of it is good.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٣٥٩٩ - Nga Aliu transmetohet se ka thënë: "Ebu Bekri e ulte zërin kur lexonte, Omeri lexonte zëshëm, ndërsa Ammari, kur lexonte, merrte pjesë nga kjo sure dhe nga ajo sure. Kjo gjë iu përmend Pejgamberit (s.a.v.s.), i cili i tha Ebu Bekrit: 'Përse e ul zërin?' Ai u përgjigj: 'Vërtet, unë bëj që të më dëgjojë Ai të Cilit po i përgjërohem fshehtas.' Pastaj i tha Omerit: 'Përse lexon zëshëm?' Ai u përgjigj: 'Për të trembur shejtanin dhe për të zgjuar të përgjumurin.' Kurse Ammarit i tha: 'Përse merr nga kjo sure dhe nga ajo sure?' Ai u përgjigj: 'A më dëgjon të përziej në të atë që nuk është pjesë e tij?' Ai tha: 'Jo.' Atëherë (Ammari) tha: 'Atëherë i gjithë ai është i mirë.'"

Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe transmetuesit e tij janë të besueshëm.

Database ID: 97745 Views: 14