٣٦٦٦ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ فَلِمَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: آذِنِ النَّاسَ بِمَوْتِي فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ، فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ [قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ آذَنْتُ النَّاسِ بِمَوْتِكَ، وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ] قَالَ: أَخْرِجُونِي فَأَخْرَجْنَاهُ قَالَ: فَأَجْلِسُونِي فَأَجْلَسْنَاهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ - ﷿ - مَا سَأَلَ مُعَجَّلًا أَوْ مُؤَخَّرًا» ".
قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: [يَا أَيُّهَا النَّاسُ] إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمُلْتَفِتٍ فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرَائِضِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ.
#3666 3666 - From Yusuf bin Abd Allah bin Salam who said: I accompanied Abu al-Darda' to learn from him, and when death approached him, he said: "Inform the people of my death." So I informed the people of his death, and I came back finding that the house and its surroundings were filled. [He said: I said: I have informed the people of your death, and the house and its surroundings are filled.] He said: "Take me out," so we took him out. He said: "Sit me up," so we sat him up, and he said: "O people, I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: 'Whoever performs ablution and perfects the ablution, then prays two rak'ahs, completing them, Allah—Mighty and Majestic—gives him what he asked for, either sooner or later.'" Abu al-Darda' said: "[O people,] beware of turning away (looking around) in prayer, for there is no prayer for the one who turns away. If you are overcome in the voluntary prayers, let you not be overcome in the obligatory ones."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٦٦٦ - Nga Jusuf bin Abdullah bin Selam, i cili ka thënë: E shoqërova Ebu ed-Derdaun që të mësoja prej tij, e kur iu afrua vdekja, ai tha: "Njoftoji njerëzit për vdekjen time." Kështu, i njoftova njerëzit për vdekjen e tij dhe erdha kur shtëpia dhe çdo gjë rreth saj ishin mbushur plot. [Tha: Atëherë thashë: "I njoftova njerëzit për vdekjen tënde dhe shtëpia bashkë me çka ka rreth saj është mbushur plot."] Ai tha: "Më nxirrni jashtë", dhe ne e nxorëm. Tha: "Më ulni", dhe ne e ulëm, e pastaj ai tha: "O ju njerëz, vërtet e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Kushdo që merr abdest dhe e përsos abdestin, pastaj fal dy rekate duke i plotësuar ato, Allahu i Madhëruar e i Lartësuar do t'i japë atë që ka kërkuar, qoftë herët ose vonë.'" Ebu ed-Derda tha: "[O ju njerëz], ruhuni nga kthimi i shikimit (rrotullimi) në namaz, sepse nuk ka namaz për atë që kthen shikimin. E nëse mposhteni në namazet vullnetare (nafile), mos u mposhtni kurrsesi në namazet e detyrueshme (farze)."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në "el-Kebir", dhe në zinxhirin e tij është Mejmun Ebu Muhamedi, për të cilin edh-Dhehebiu ka thënë: "Nuk njihet."
Database ID: 97812 Views: 16