٣٦٦٧ - وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي مَا أَعَمَلَكَ إِلَى هَذَا الْبَلَدِ؟ أَوْ مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، إِلَّا صِلَةُ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَقَالَ: بِئْسَ سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا - شَكَّ سَهْلٌ - يُحْسِنُ فِيهِمَا الرُّكُوعَ وَالْخُشُوعَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا مَكْتُوبَةً أَوْ غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ يُحْسِنُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ» " وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#3667 3667 - And on the authority of Yusuf ibn Abdillah ibn Salam, who said: I came to Abu al-Darda during his illness in which he passed away, and he said: "O my nephew, what has brought you to this land?" or "What brought you?" He said: I said: "Nothing except the bond that existed between you and my father, Abdillah ibn Salam." He said: "What a wretched time this would be for lying; I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: 'Whoever performs ablution and excels in the ablution, then stands and prays two or four units—Sahl was in doubt—performing the bowing and the submissiveness therein well, and then seeks forgiveness from Allah, He will forgive him.'" Narrated by Ahmad and al-Tabarani in al-Kabir, except that he (al-Tabarani) said: "Then he stands and prays two or four units, whether obligatory or non-obligatory, performing the bowing and the prostration therein well."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٦٦٧ - Transmetohet nga Jusuf ibn Abdullah ibn Selam, i cili ka thënë: Shkova te Ebu ed-Derda gjatë sëmundjes nga e cila ai ndërroi jetë, e ai më tha: "O nipi im, çfarë të solli në këtë vend?" ose "Çfarë të erdhi?". Ai tha: I thashë: "Asgjë, përveç mbajtjes së lidhjes që ekzistonte mes teje dhe babait tim, Abdullah ibn Selamit." Ai tha: "Sa orë e keqe do të ishte kjo për të gënjyer; e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Kush merr abdes dhe e përsos abdesin, pastaj ngrihet dhe fal dy ose katër rekate – Sehli ka dyshuar – duke e kryer mirë në to rukunë dhe përulësinë (hushunë), e pastaj kërkon falje nga Allahu, Ai do ta falë atë.'" E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu në "el-Kebir", përveç se ai ka thënë: "Pastaj ngrihet dhe fal dy ose katër rekate, namaz obligator (farz) ose jo, duke e kryer mirë në to rukunë dhe sexhden."
Koment: Zinxhiri i tij i transmetimit është i mirë (hasen).
Database ID: 97813 Views: 14