٣٦٧٩ - «وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ لَهُ: " يَا غُلَامُ أَلَا أَحْبُوكَ؟ أَلَا أَنْحَلُكَ؟ أَلَا أُعْطِيكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَقْطَعُ لِي قِطْعَةً مِنْ مَالٍ فَقَالَ: " أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ تُصْلِيهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي دَهْرِكَ مَرَّةً، تُكَبِّرُ فَتَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَسُورَةً، ثُمَّ تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَفْعَلُ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا فَرَغْتَ قُلْتَ بَعْدَ التَّشَهُّدِ وَقَبْلَ السَّلَامِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَوْفِيقَ أَهْلِ الْهُدَى وَأَعْمَالَ أَهْلِ الْيَقِينِ وَمُنَاصَحَةَ أَهْلِ التَّوْبَةِ وَعَزْمَ أَهْلِ الصَّبْرِ وَجِدَّ أَهْلِ الْخَشْيَةِ وَطَلَبَ أَهْلِ الرَّغْبَةِ وَتَعَبُّدَ أَهْلِ الْوَرَعِ وَعِرْفَانَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَتَّى أَخَافَكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مَخَافَةً تَحْجِزُنِي عَنْ مَعَاصِيكَ حَتَّى أَعْمَلَ بِطَاعَتِكَ عَمَلًا أَسْتَحِقُّ بِهِ رِضَاكَ وَحَتَّى أُنَاصِحَكَ بِالتَّوْبَةِ خَوْفًا مِنْكَ وَحَتَّى أُخْلِصَ لَكَ النَّصِيحَةَ حُبًّا لَكَ وَحَتَّى أَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فِي الْأُمُورِ حُسْنَ ظَنٍّ بِكَ سُبْحَانَ خَالِقِ النَّارِ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذُنُوبَكَ صَغِيرَهَا وَكَبِيرَهَا وَقَدِيمَهَا وَحَدِيثَهَا وَسِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا وَعَمْدَهَا وَخَطَأَهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
#3679 3679 - And from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (pbuh) said to him: "O young man, shall I not grant you a gift? Shall I not present you something? Shall I not give you?" He said: I said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah." He said: I thought that he was about to allot for me a portion of wealth, but he said: "Four rak'ahs (units of prayer) which you pray every day. If you cannot, then every Friday. If you cannot, then every month. If you cannot, then every year. If you cannot, then once in your lifetime. You say the Takbir and recite the Mother of the Qur'an and a surah, then you say: 'Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no deity but Allah, and Allah is the Greatest' fifteen times. Then you bow and say it ten times, then you rise and say it ten times, then you prostrate and say it ten times, then you rise and say it ten times, then you do the same throughout your entire prayer. When you finish, you say after the Tashahhud and before the Salam: 'O Allah, I ask You for the success of the people of guidance, the deeds of the people of certainty, the sincerity of the people of repentance, the determination of the people of patience, the diligence of the people of fear, the seeking of the people of desire, the worship of the people of scrupulousness, and the inner-knowledge of the people of knowledge until I fear You. O Allah, I ask You for a fear that prevents me from Your acts of disobedience, so that I may perform an act of Your obedience by which I deserve Your pleasure, and so that I may be sincere to You in repentance out of fear of You, and so that I may be pure in sincerity to You out of love for You, and so that I may rely upon You in all matters out of good expectation of You. Glory be to the Creator of the Fire.' If you do that, O Ibn Abbas, Allah will forgive your sins: the small and the large, the old and the new, the secret and the open, the intentional and the unintentional."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٦٧٩ - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha atij: "O djalosh, a të të dhuroj diçka? A të të jap një dhuratë? A të të jap diçka?" Ai tha: Unë i thashë: "Po, o i Dërguari i Allahut, u flijofshin prindërit e mi për ty!" Ai tha: Mendova se ai do të më ndante një pjesë nga pasuria, por ai tha: "Katër rekate të cilat i fal çdo ditë. Nëse nuk mundesh, atëherë në çdo xhuma. Nëse nuk mundesh, atëherë në çdo muaj. Nëse nuk mundesh, atëherë në çdo vit. Nëse nuk mundesh, atëherë një herë në jetën tënde. Merr tekbir, lexon Nënën e Kur’anit (Fatihanë) dhe një sure, pastaj thua: 'Subhanallah, uel-hamdulilah, ue la ilahe il-lallah, uallahu ekber' pesëmbëdhjetë herë. Pastaj shkon në ruku’ dhe e thua atë dhjetë herë, pastaj ngrihesh (nga rukuja) dhe e thua dhjetë herë, pastaj shkon në sexhde dhe e thua dhjetë herë, pastaj ngrihesh (nga sexhdeja) dhe e thua dhjetë herë. Pastaj vepron kështu në të gjithë namazin tënd. Kur të përfundosh, pas teshahudit dhe para selamit, thuaj: 'O Allah, unë të kërkoj suksesin e njerëzve të udhëzimit, veprat e njerëzve të bindjes (jekinit), sinqeritetin e njerëzve të pendimit, vendosmërinë e njerëzve të durimit, zellin e njerëzve të frikë-respektit, kërkimin e njerëzve të dëshirës, adhurimin e njerëzve të devotshmërisë (uer'as) dhe njohjen e njerëzve të dijes derisa të të frikësohem Ty. O Allah, unë të kërkoj një frikë që më pengon nga gjynahet ndaj Teje, derisa të veproj me bindje ndaj Teje një vepër me të cilën meritoj kënaqësinë Tënde, dhe që të jem i sinqertë ndaj Teje me pendim nga frika ndaj Teje, dhe që të jem i pastër në sinqeritet ndaj Teje nga dashuria për Ty, dhe që të mbështetem tek Ty në të gjitha çështjet duke pasur mendim të mirë për Ty. I Lartësuar qoftë Krijuesi i Zjarrit.' Nëse e bën këtë, o Ibn Abbas, Allahu do të t'i falë gjynahet e tua: të voglat dhe të mëdhatë, të vjetrat dhe të rejat, të fshehtat dhe të dukshmet, ato me dashje dhe ato pa dashje."
Koment: Transmeton et-Taberaniu në el-Eusat.
Database ID: 97825 Views: 15