٣٧١٧ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ فَفَزِعَ عُمَرُ فَأَتَاهُ بِظَهْرَةٍ مِنْ جِلْدٍ فَوَجَدَ النَّبِيَّ - ﷺ - سَاجِدًا فِي مَشْرَبَتِهِ فَتَنَحَّى عَنْهُ مِنْ خَلْفِهِ حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ - ﷺ - رَأْسَهُ فَقَالَ: " أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدَتْنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَانِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ
أُمَّتِكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَيْخِ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ بَحِيرٍ الْمِصْرِيِّ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.
#3717 3717 - And from Umar ibn al-Khattab, who said: The Messenger of Allah (pbuh) went out and found no one following him, so Umar was startled and approached him from behind with a piece of leather. He found the Prophet (pbuh) prostrating in his upper room, so he moved aside behind him until the Prophet (pbuh) raised his head and said: "You did well, O Umar, when you found me prostrating and moved aside from me. Indeed, Gabriel (peace be upon him) came to me and said: 'Whoever among your nation sends one blessing upon you, Allah will send ten blessings upon him and raise him ten degrees because of it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٧١٧ - Dhe nga Omer bin el-Hatabi transmetohet të ketë thënë: «Doli i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe nuk gjeti askënd që ta ndiqte, kështu që Omeri u shqetësua dhe i shkoi pranë me një copë lëkure. Ai e gjeti Pejgamberin (s.a.v.s.) duke rënë në sexhde në dhomën e tij të sipërme (meshrabe), prandaj u tërhoq mënjanë prapa tij derisa Pejgamberi (s.a.v.s.) ngriti kokën e tij dhe tha: "Veprove mirë, o Omer, kur më gjete në sexhde dhe u largove mënjanë prej meje. Me të vërtetë, Xhibrili (a.s.) më erdhi e më tha: Kushdo nga umeti yt që dërgon një salavat mbi ty, Allahu do të dërgojë dhjetë salavate mbi të dhe do ta lartësojë atë për dhjetë shkallë përmes tij"».
Koment: E ka transmetuar Et-Taberaniu në «El-Evsat» dhe «Es-Sagir», dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut, përveç mësuesit të Et-Taberaniut, Muhamed bin Abdurrahim bin Bahir el-Misriut, për të cilin nuk kam gjetur askënd që ta ketë përmendur.
Database ID: 97863 Views: 12