٣٧٣٨ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ - وَهِيَ الْخَاصِرَةُ - تَأْخُذُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - شَهْرًا مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكْرَبُ حَتَّى آخُذَ بِيَدِهِ فَأَتْفُلُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ
ثُمَّ أَكُبُّهَا عَلَى وَجْهِهِ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ بَرَكَةَ الْقُرْآنِ وَبَرَكَةَ يَدِهِ فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ مُجَابُ الدَّعْوَةِ فَادْعُ اللَّهَ يُفَرَّجْ عَنْكَ مَا أَنْتَ فِيهِ؟ فَيَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ أَنَا أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#3738 3738 - On the authority of 'Aishah, who said: "The pain of the kidney vein—which is the flank—used to afflict the Messenger of Allah (pbuh) for a month, such that he was unable to go out to the people. I saw him in such distress that I would take his hand and blow into it while reciting the Qur'an, then I would wipe it over his face, seeking thereby the blessing of the Qur'an and the blessing of his hand. I would say: 'O Messenger of Allah, indeed your supplication is answered, so supplicate to Allah to relieve you of that which you are enduring?' He would say: 'O 'Aishah, I am among the most severely tested of people.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٧٣٨ - Nga Aishja transmetohet se ka thënë: «Dhimbja e venës së veshkës – që është ija – e mundonte të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) për një muaj rresht, saqë ai nuk mund të dilte te njerëzit. E kam parë atë në aq shumë mundim, saqë ia merrja dorën e tij dhe fryja në të duke lexuar Kuran, pastaj ia fshija fytyrën me të, duke kërkuar përmes kësaj bereqetin e Kuranit dhe bereqetin e dorës së tij. I thashë: "O i Dërguari i Allahut, vërtet ty të pranohet lutja, andaj lute Allahun që të ta largojë këtë gjendje në të cilën ndodhesh?" Ai tha: "O Aishe, unë jam njeriu që sprovohem më së rëndi".»
Koment: E ka transmetuar Ebu Jala; në zinxhirin e tij është Muhamed b. Is-haku, i cili është mudellis, ndërsa transmetuesit e tjerë të tij janë të besueshëm.
Database ID: 97884 Views: 9