٣٧٤٠ - وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - نَعُودُهُ فِي نِسَاءٍ فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ نَحْوَهُ يَقْطُرُ مَاؤُهُ عَلَيْهِ مِمَّا يَجِدُهُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ فَشَفَاكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ فِيهِ: " «إِنَّا مُعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ عَلَيْنَا الْبَلَاءُ» " وَإِسْنَادُ أَحْمَدَ حَسَنٌ.
#3740 3740 - And from Abu ‘Ubaydah ibn Hudhayfah, from his paternal aunt Fatimah, she said: "We came to the Messenger of Allah (pbuh) to visit him among a group of women, and there was a water-skin hanging near him, its water dripping upon him due to the intense heat of the fever he was experiencing. We said: 'O Messenger of Allah, if only you would supplicate to Allah so that He might heal you?' The Messenger of Allah (pbuh) replied: 'Indeed, among the people most severely tested are the Prophets, then those who follow them, then those who follow them, then those who follow them, then those who follow them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٧٤٠ - Dhe nga Ebu Ubejde ibn Hudhejfe, nga halla e tij Fatimja, se ajo ka thënë: "Erdhëm te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) për ta vizituar mes disa grave, dhe ja, një calik (shishe lëkure) ishte varur pranë tij, uji i të cilit pikonte mbi të prej nxehtësisë së etheve që ndiente. Ne i thamë: 'O i Dërguari i Allahut, sikur t'i luteshe Allahut që të të shëronte?' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Vërtet, ndër njerëzit me sprovat më të rënda janë Pejgamberët, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre.'"
Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në "El-Kebir" në mënyrë të ngjashme, ku thuhet: "Vërtet, neve, grupit të Pejgamberëve, na dyfishohet sprova." Zinxhiri i transmetimit të Ahmedit është hasen (i mirë).
Database ID: 97886 Views: 19