٣٧٤٤ - وَعَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الضَّمْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: " مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمُ؟ " فَابْتَدَرْنَا فَقُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَرَفْنَاهَا فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: " أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا كَالْحَمِيرِ الضَّالَّةِ؟ " قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ؟ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِي الْمُؤْمِنَ بِالْبَلَاءِ وَمَا يَبْتَلِيهِ بِهِ إِلَّا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَنْزَلَهُ مَنْزِلَةً لَمْ يَبْلُغْهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ فَيَبْتَلِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ مَا يُبَلِّغُهُ تِلْكَ الدَّرَجَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، إِلَّا أَنَّ ابْنَ عَدِيٍّ قَالَ: وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
#3744 3744 - And from Muslim, the freed slave of al-Zubayr, who said: I entered upon Abdullah bin Iyas bin Abi Fatima al-Damri, and he narrated to me from his father, from his grandfather, who said: "I was sitting with the Messenger of Allah (pbuh), and he turned toward us and said: 'Who loves to be healthy and never fall ill?' We hastened to respond and said: 'We [would], O Messenger of Allah.' We recognized [disapproval] in his face, so he said: 'Do you love to be like straying donkeys?' They said: 'No, O Messenger of Allah.' He said: 'Do you not love to be people of expiations? By the One in Whose Hand is the soul of Abu al-Qasim, Allah indeed afflicts the believer with trials, and He does not afflict him with them except because of his honor in His sight. Verily, Allah the Exalted has assigned him a status that he could not reach by any of his deeds, so He afflicts him with such trials as to make him reach that rank.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٧٤٤ - Dhe nga Muslimi, i liri i ez-Zubejrit, i cili ka thënë: Hyra te Abdullah bin Ijas bin Ebi Fatima ed-Damri dhe ai më tregoi nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë: «Isha i ulur me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), kur ai u kthye nga ne dhe tha: "Kush dëshiron të jetë i shëndetshëm e të mos sëmuret?" Ne nxituam e thamë: "Ne, o i Dërguari i Allahut!" Atëherë e vërejtmë (mosmiratimin) në fytyrën e tij dhe ai tha: "A dëshironi të jeni si gomarët e humbur?" Ata thanë: "Jo, o i Dërguari i Allahut." Ai tha: "A nuk dëshironi të jeni njerëz të shlyerjeve (të mëkateve)? Pashë Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti i Ebu el-Kasimit, me të vërtetë Allahu e sprovon besimtarin me sprova, dhe nuk e sprovon me to veçse për shkak të vlerësimit që ka për të. Me të vërtetë, Allahu i Madhëruar i ka caktuar atij një pozitë të cilën ai nuk mund ta arrijë me asnjë nga veprat e tij, prandaj e sprovon me aq sprova sa për ta bërë të arrijë atë gradë."»
Koment: E ka transmetuar et-Taberaniu në "el-Kebir". Në zinxhirin e tij është Muhamed bin Ebi Humejd, i cili është i dobët, mirëpo Ibn Adiu ka thënë: "Ai, me gjithë dobësinë e tij, hadithi i tij shënohet."
Database ID: 97890 Views: 14