Hadith #3752 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٣٧٥٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ " قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: " حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ قَالَ: " فَهَلْ أَخَذَكَ هَذَا الصُّدَاعُ؟ " قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟ قَالَ: " عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ!! فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَقَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ: مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَعْرَابِيٌّ فَأَعْجَبَهُ صِحَّتُهُ وَجِلْدُهُ فَدَعَاهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

#3752 3752 - And from Abu Hurairah, who said: "A Bedouin entered upon the Messenger of Allah (pbuh), and the Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'Has Umm Mildam ever seized you?' He asked: 'And what is Umm Mildam?' He (pbuh) replied: 'A heat between the skin and the flesh.' He said: 'I have never experienced this.' He (pbuh) then asked: 'Has this headache ever seized you?' He asked: 'And what is a headache?' He (pbuh) replied: 'A vein that throbs against a person in his head.' He said: 'I have never experienced this!!' When he turned away, he (pbuh) said: 'Whoever would like to look at a man from the people of the Fire, let him look at this one.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٣٧٥٢ - Dhe nga Ebu Hurejra transmetohet se ka thënë: "Një beduin hyri te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: 'A të ka zënë ndonjëherë Umm Mildami?' Ai pyeti: 'E çfarë është Umm Mildami?' Ai (s.a.v.s.) u përgjigj: 'Një nxehtësi midis lëkurës dhe mishit.' Ai tha: 'Kurrë nuk e kam përjetuar këtë.' Atëherë ai (s.a.v.s.) e pyeti: 'Po kjo kokëdhembje, a të ka zënë ndonjëherë?' Ai pyeti: 'E çfarë është kokëdhembja?' Ai (s.a.v.s.) u përgjigj: 'Një damar që rrah në kokën e njeriut.' Ai tha: 'Kurrë nuk e kam përjetuar këtë!!' Kur ai u largua, ai (s.a.v.s.) tha: 'Kush dëshiron të shikojë një njeri nga banorët e Zjarrit, le të shikojë këtë person.'"

Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe El-Bezzari. Ahmedi ka thënë në një transmetim: Një beduin kaloi pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe atij (Pejgamberit) i bëri përshtypje shëndeti dhe lëkura e tij, kështu që e thirri dhe përmendi të ngjashmen me këtë (hadithin e mësipërm), dhe zinxhiri i tij i transmetimit është i mirë (hasen).

Database ID: 97898 Views: 15