٣٧٨٨ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ: «دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ - ﵁ - نَعُودُهُ مِنْ شَكْوَى أَصَابَهُ وَامْرَأَتُهُ نَحِيفَةٌ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قُلْتُ: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: وَاللَّهِ لَقَدْ بَاتَ بِأَجْرٍ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ وَكَانَ مُقْبِلًا بِوَجْهِهِ عَلَى الْحَائِطِ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ وَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالُوا: مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلَكَ عَنْهُ!؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ [أ] وَعَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى، فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَنِ ابْتَلَاهُ [اللَّهُ] فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَسَارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ وَلَمْ أَرَ مَنْ وَثَّقَهُ وَلَا جَرَحَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#3788 3788 - From 'Iyad bin Ghutayf who said: "We entered upon Abu 'Ubayda bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) to visit him due to an illness that had afflicted him, and his wife was lean, sitting at his head. I said: 'How did Abu 'Ubayda spend the night?' She said: 'By Allah, he spent the night in reward.' Then Abu 'Ubayda said: 'I did not spend the night in reward.' He had been facing the wall with his face, then he turned towards the people and said: 'Will you not ask me about what I said?' They said: 'What you said surprised us, so shall we ask you about it!?' He said: 'I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "Whoever spends an extra expenditure in the cause of Allah, it is seven hundredfold. And whoever spends on himself and his family, or visits a sick person, or removes a harm, then a good deed is ten times its like. Fasting is a shield as long as he does not pierce it. And whomever Allah afflicts in his body, it is a remission of sins for him."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmetohet nga Ijad bin Gutajfi, i cili ka thënë: "Hymë te Ebu Ubejde bin el-Xherrahu (r.a.) për ta vizituar për shkak të një sëmundjeje që e kishte goditur. Bashkëshortja e tij, një grua e hollë, po qëndronte ulur te koka e tij. Unë pyeta: 'Si e kaloi natën Ebu Ubejde?' Ajo tha: 'Pasha Allahun, e ka kaluar natën me shpërblim.' Atëherë Ebu Ubejde tha: 'Nuk e kam kaluar natën me shpërblim.' Ai ishte i kthyer me fytyrë nga muri, pastaj u kthye nga njerëzit dhe tha: 'A nuk do të më pyesni për atë që thashë?' Ata thanë: 'Ajo që the na habiti, prandaj a të të pyesim për të!?' Ai tha: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Kushdo që shpenzon një tepricë në rrugën e Allahut, ajo i llogaritet me shtatëqindfish. Kushdo që shpenzon për veten dhe familjen e tij, ose viziton një të sëmurë, ose largon një pengesë (nga rruga), atëherë e mira i llogaritet me dhjetëfishin e saj. Agjërimi është mburojë, përderisa nuk e shpon atë. Dhe atë që Allahu e sprovon në trupin e tij, kjo është për të shlyerje e mëkateve (hittah)."'"
Koment: E kanë transmetuar Ahmedi, Ebu Jala dhe el-Bezzari. Në mesin e transmetuesve është Jesar bin Ebi Sejfi, për të cilin nuk kam parë askënd që ta ketë cilësuar si të besueshëm apo ta ketë kritikuar, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.
Database ID: 97934 Views: 14