٣٧٩٨ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -
أَرَأَيْتَ هَذِهِ الْأَمْرَاضَ الَّتِي تُصِيبُنَا مَالَنَا بِهَا؟ قَالَ: " كَفَّارَاتٌ " قَالَ أَبِي: وَإِنْ قَلَّتْ؟ قَالَ: " وَإِنْ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا " قَالَ: فَدَعَا أَبِي عَلَى نَفْسِهِ أَنْ لَا يُفَارِقَهُ الْوَعْكُ حَتَّى يَمُوتَ فِي أَنْ لَا يَشْغَلَهُ عَنْ حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ وَلَا جِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي جَمَاعَةٍ فَمَا مَسَّهُ إِنْسَانٌ إِلَّا وَجَدَ حَرَّهَا حَتَّى مَاتَ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَيَأْتِي حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي الْحُمَّى.
#3798 3798 - And on the authority of Abu Sa’id al-Khudri, who said: A man said to the Messenger of Allah (pbuh), "What is your opinion regarding these illnesses that afflict us; what do we gain from them?" He replied, "Expiations." My father said, "Even if they are minor?" He replied, "Even if it is the prick of a thorn or anything above it." He said: So my father supplicated against himself that fever should never leave him until he died, provided it did not distract him from Hajj, nor Umrah, nor Jihad in the cause of Allah, nor the prescribed prayer in congregation. Thus, no person touched him without feeling its heat, until he died.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Dhe nga Ebu Seid el-Hudriu transmetohet se ka thënë: «Një burrë i tha të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.): "Më trego për këto sëmundje që na godasin, çfarë kemi ne prej tyre?" Ai u përgjigj: "Ato janë shlyerje (mëkatesh)." Babai im tha: "Edhe nëse janë të pakta?" Ai tha: "Edhe nëse është një shpim gjembi e më lart." Ai tha: Atëherë babai im u lut kundër vetes së tij që ethet të mos e lëshonin derisa të vdiste, me kusht që të mos e pengonin atë nga haxhi, as nga umreja, as nga xhihadi në rrugën e Allahut dhe as nga namazi i detyrueshëm në xhemat. Kështu, nuk e prekte atë asnjë njeri pa e ndjerë nxehtësinë e tyre (etheve), derisa vdiq.»
Koment: Unë them: Ky hadith gjendet në Sahih me një kontekst tjetër. E kanë transmetuar Ahmedi dhe Ebu Ja'la, dhe transmetuesit e tij janë të besueshëm. Hadithi i Ubejj ibn Ka'bit rreth etheve do të vijë më pas.
Database ID: 97944 Views: 16