٣٨٣٦ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - نَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ: " يَا زَيْدُ لَوْ كَانَ بَصَرُكَ لَمَا بِهِ [كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. قَالَ: إِنْ كَانَ بَصَرُكَ لَمَا بِهِ، ثُمَّ] صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَتَلْقَيَنَّ اللَّهَ - ﷿ - لَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ».
قُلْتُ: لِأَنَسٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِيهِ الْجُعْفِيُّ وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ.
#3836 3836 - On the authority of Anas bin Malik, who said: "I entered with the Prophet (pbuh) to visit Zaid bin Arqam while he was suffering from an ailment in his eyes. He said to him: 'O Zaid, if your sight were to remain in its current state, [what would you do? He said: Then I would be patient and seek reward from Allah. He said: If your sight were to remain as it is, and then] you were patient and sought reward, you shall surely meet Allah - Mighty and Majestic - with no sin upon you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٨٣٦ - Nga Enes bin Maliku transmetohet të ketë thënë: «Hyra bashkë me Pejgamberin (s.a.v.s.) për të vizituar Zejd bin Arkamin, ndërsa ai po ankohej nga sytë e tij. Ai (Pejgamberi) i tha: "O Zejd, nëse shikimi yt do të mbetet kështu siç është, [çfarë do të bëje? Ai tha: Atëherë do të bëja durim dhe do të shpresoja në shpërblimin e Allahut. Ai tha: Nëse shikimi yt do të mbetet kështu siç është, e pastaj] ti bën durim dhe shpreson në shpërblimin e Tij, me siguri do ta takosh Allahun - të Plotfuqishmin dhe të Madhërishmin - pa pasur asnjë mëkat mbi vete."»
Koment: Unë them: Enesi ka një hadith në Sahih përveç këtij. Atë e ka transmetuar Ahmedi dhe në zinxhirin e tij është El-Xhu'fiu, për të cilin ka shumë diskutime, megjithëse Eth-Thevriu dhe Shube e kanë vlerësuar si të besueshëm.
Database ID: 97982 Views: 15