٣٨٧٦ - وَعَنْ عَابِسٍ الْغِفَارِيِّ «أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَهُ فَوْقَ إِجَارٍ لَهُ فَمَرَّ بِقَوْمٍ يَتَحَمَّلُونَ فَقَالَ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: قَوْمٌ يَفِرُّونَ مِنَ الطَّاعُونِ قَالَ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي يَا طَاعُونُ خُذْنِي يَا طَاعُونُ خُذْنِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَخٍ لَهُ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ -: تَتَمَنَّى الْمَوْتَ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ [فَإِنَّ الْمَوْتَ] أَجْرُ عَمَلِ الْمُؤْمِنِ وَلَا يُرَدُّ فَيُسْتَعْتَبْ " قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي أُبَادِرُ خِلَالًا سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - تَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَتَخَوَّفُهُنَّ عَلَى أُمَّتِهِ: " إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةُ الشُّرَطِ، وَاسْتِخْفَافٌ بِالدَّمِ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ، وَنَشْوٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يُقَدِّمُونَ الرَّجُلَ لَيْسَ بِأَفْقَهِهِمْ فِي الدِّينِ وَلَا بِأَعْلَمِهِمْ وَفِيهِمْ مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَأَعْلَمُ يُقَدِّمُونَهُ يُغَنِّيهِمْ غِنَاءً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَحْمَدُ بِنَحْوِهِ.
#3876 3876 - And from Abis al-Ghifari: that they were with him on a roof of his, and a group of people passed by carrying their belongings. He asked, "Who are these?" It was said, "A people fleeing from the plague." He said, "O plague, take me! O plague, take me! O plague, take me!" Then a nephew of his—who had companionship—said to him, "Do you wish for death when you have heard the Messenger of Allah (pbuh) say: 'None of you should wish for death, [for death] is the reward of the believer's deeds, and he is not returned to seek favor'?" He said, "O my nephew, I am rushing to avoid certain traits I heard from the Messenger of Allah (pbuh) that would occur at the end of time, which he feared for his nation: the leadership of fools, the abundance of police, the belittling of blood, the severing of kinship ties, and a generation who take the Quran as flutes; they put forward a man who is not the most knowledgeable among them in religion nor the most learned—even though there is one among them who is more knowledgeable and learned—they put him forward only so he may sing for them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٨٧٦ - Dhe nga Abis el-Gifari transmetohet se ata ishin me të mbi tarracën e një shtëpie të tij, kur kaloi një grup njerëzish që po mbartnin plaçkat e tyre. Ai pyeti: "Cilët janë këta?" Iu tha: "Një popull që po ikën nga murtaja." Ai tha: "O murtajë, më merr! O murtajë, më merr! O murtajë, më merr!" Atëherë nipi i tij – i cili kishte pasur shoqërim me Pejgamberin – i tha: "A po e dëshiron vdekjen, ndërkohë që e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Asnjëri prej jush të mos e dëshirojë vdekjen, [sepse vdekja] është shpërblimi i punës së besimtarit dhe ai nuk kthehet mbrapsht për të kërkuar ndjesë'?" Ai tha: "O nipi im, unë po nxitoj t'i paraprij disa cilësive që i kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), të cilat do të shfaqen në fundin e kohës dhe për të cilat ai kishte frikë për umetin e tij: udhëheqja e të pamendëve, shtimi i rojeve (forcave të rendit), nënvlerësimi i gjakut, shkëputja e lidhjeve farefisnore dhe një brez që e marrin Kuranin si vegla muzikore; ata vendosin përpara një njeri që nuk është më i dijshmi i tyre në fe e as më i mësuari prej tyre – ndonëse mes tyre ka njerëz më të dijshëm e më të mësuar se ai – e vendosin përpara vetëm që t'u këndojë atyre me melodi."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir" dhe Ahmedi në mënyrë të ngjashme.
Database ID: 98022 Views: 19