٣٨٧٩ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ حُمَمَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - خَرَجَ غَازِيًا إِلَى أَصْبَهَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ - ﵁ - وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةً يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ بِهِ عَلَيْهِ بِصِدْقِهِ وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَرِهَ فَأَخَذَهُ الْبَطْنُ فَمَاتَ بِأَصْبَهَانَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعَنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ - ﷺ - وَبَلَغَ عِلْمُنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَحْمَدُ بِنَحْوِهِ وَفِيهِ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ وَضَعَّفَهُ فِي أُخْرَى.
#3879 3879 - On the authority of Humayd bin Abd al-Rahman al-Himyari that a man called Humamah, from the companions of the Messenger of Allah (pbuh), went out as a warrior to Isfahan during the caliphate of Umar - may Allah be pleased with him - and Isfahan was conquered. He said: "O Allah, indeed Humamah claims that he loves to meet You; so if he is truthful, then decree it for him based on his truthfulness, and if he is lying, then decree it for him even if he is averse." Then he was afflicted by a stomach ailment and died in Isfahan. Abu Musa said: "O people, indeed, by Allah, we have not heard among what we heard from your Prophet (pbuh) and what has reached our knowledge except that Humamah is a martyr."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٨٧٩ - Nga Humejd bin Abdurrahman el-Himjeri transmetohet se një burrë i quajtur Humame, nga shokët e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), u nis si luftëtar drejt Isfahanit gjatë kalifatit të Omerit (r.a.). Isfahani u çlirua dhe ai tha: "O Allah, vërtet Humameja pretendon se e do takimin me Ty; nëse është i sinqertë, atëherë caktoja atij këtë sipas sinqeritetit të tij, e nëse është gënjeshtar, caktoja atij edhe nëse ai nuk e pëlqen atë." Atëherë atë e zuri një sëmundje barku dhe vdiq në Isfahan. Ebu Musa tha: "O ju njerëz, vërtet ne, pasha Allahun, nuk kemi dëgjuar nga ajo që kemi dëgjuar prej Pejgamberit tuaj (s.a.v.s.) dhe nuk ka arritur në dijen tonë përveçse se Humameja është dëshmor."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir" dhe Ahmedi me tekst të ngjashëm. Në zinxhirin e tij është Davud el-Evdi; Ibn Meini e ka konsideruar atë të besueshëm në një transmetim, ndërsa e ka vlerësuar të dobët në një tjetër.
Database ID: 98025 Views: 16