٣٨٩٦ - عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «مَثَلُ الَّذِي يَفِرُّ مِنَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الثَّعْلَبِ، تَطْلُبُهُ الْأَرْضُ بِدَيْنٍ فَجَعَلَ يَسْعَى حَتَّى إِذَا أَعْيَا وَابْتَهَرَ دَخَلَ جُحْرَهُ فَقَالَتْ لَهُ الْأَرْضَ: يَا ثَعْلَبُ دَيْنِي، فَخَرَجَ وَلَهُ حُصَاصٌ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَقَطَّعَتْ عُنُقُهُ فَمَاتَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيُّ قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: لَا يُتَابَعُ عَلَى رَفْعِ حَدِيثِهِ.
#3896 On the authority of Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The likeness of the one who flees from death is like the likeness of the fox, whom the earth pursues for a debt. It begins to run until, when it becomes exhausted and breathless, it enters its hole. Then the earth says to it: 'O fox, my debt!' So it emerges, fleeing in terror, and it remains in that state until its neck is severed and it dies."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Semurah ibn Xhundub transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Shembulli i atij që ikën nga vdekja është si shembulli i dhelprës, të cilën toka e kërkon për një borxh. Ajo fillon të vrapojë derisa, kur lodhet dhe i merret fryma, hyn në vrimën e saj. Atëherë toka i thotë: "O dhelpër, borxhin tim!" Ajo del duke vrapuar me shpejtësi dhe vazhdon kështu derisa i këputet qafa dhe vdes».
Koment: E ka transmetuar Et-Taberaniu në "El-Kebir" dhe "El-Ewsat", dhe në zinxhirin e tij është Muadh ibn Muhamed El-Hudhaliu. El-Ukejli ka thënë: Ai nuk pasohet (nuk ka përforcim) në ngritjen e hadithit të tij (transmetimin e tij si thënie e Pejgamberit).
Database ID: 98042 Views: 16