٣٨٩٩ - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ!؟ قَالَ: " لَيْسَ ذَلِكَ كَرَاهِيَةً لِلْمَوْتِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللَّهَ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ وَالْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ مَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ أَوْ مَا يَلْقَى مِنَ الشَّرِّ فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ فَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#3899 3899 - On the authority of Anas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves the meeting with him, and whoever hates the meeting with Allah, Allah hates the meeting with him." I said: "O Messenger of Allah, all of us dislike death!?" He replied: "It is not that [mere] dislike of death; rather, when the believer is visited [by death], a bringer of glad tidings from Allah comes to him, and nothing is more beloved to him than to meet Allah, so Allah loves to meet him. And when the wicked person or the disbeliever is visited [by death], that which he is heading toward of evil, or that which he will encounter of evil, is shown to him, so he hates to meet Allah, and Allah hates to meet him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmetohet nga Enesi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kush dëshiron takimin me Allahun, Allahu dëshiron takimin me të, dhe kush e urren takimin me Allahun, Allahu e urren takimin me të." I thashë: "O i Dërguari i Allahut, të gjithë ne e urrejmë vdekjen!?" Ai tha: "Nuk bëhet fjalë për urrejtjen ndaj vdekjes, por kur besimtarit i vjen vdekja, atij i vjen përgëzuesi prej Allahut, dhe asgjë nuk është më e dashur për të sesa takimi me Allahun, prandaj Allahu e do takimin me të. Ndërsa kur mëkatarit apo jobesimtarit i vjen vdekja, i paraqitet ajo e keqe drejt së cilës po shkon ose ajo e keqe që do të hasë, kështu që ai e urren takimin me Allahun, prandaj edhe Allahu e urren takimin me të."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi, Ebu Jala dhe el-Bezzari, dhe transmetuesit e Ahmedit janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 98045 Views: 19