٣٩١٨ - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ قَالَ: «شَهِدْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ وَهُوَ فِي النَّزْعِ فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاصْنَعُوا بِي كَمَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَقَالَ: " إِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ إِخْوَانِكُمْ فَسَوَّيْتُمُ التُّرَابَ عَلَيْهِ فَلْيَقُمْ أَحَدُكُمْ عَلَى رَأْسِ قَبْرِهِ ثُمَّ لْيَقُلْ: يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانِ ابْنَ فُلَانَةٍ فَإِنَّهُ يَسْمَعُ وَلَا يُجِيبُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانَةٍ، فَإِنَّهُ يَسْتَوِي قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ: يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانَةٍ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: أَرْشِدْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ، وَلَكِنْ لَا تَشْعُرُونَ فَلْيَقُلْ: اذْكُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّكَ رَضِيتَ بِاللَّهِ رِبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، فَإِنَّ مُنْكِرًا وَنَكِيرًا يَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ وَيَقُولُ: انْطَلِقْ بِنَا مَا نَقْعُدُ عِنْدَ مَنْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ فَيَكُونُ اللَّهُ حَجِيجَهُ دُونَهُمَا " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَعْرِفْ أُمَّهُ؟ قَالَ: " فَيَنْسُبُهُ إِلَى حَوَّاءَ يَا فُلَانُ بْنَ حَوَّاءَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ، جَمَاعَةٌ.
#3918 3918 - And from Sa'id ibn 'Abdullah al-Awdi, who said: "I witnessed Abu Umamah al-Bahili while he was in the throes of death, and he said: When I die, do with me as the Messenger of Allah (pbuh) commanded us, for he said: 'When one of your brothers dies and you have leveled the soil over him, let one of you stand at the head of his grave and then say: O so-and-so, son of so-and-so [female name], for he hears but cannot respond. Then let him say: O so-and-so, son of so-and-so, for he will sit up straight. Then let him say: O so-and-so, son of so-and-so, for he will say: Guide us, may Allah have mercy on you, but you do not perceive it. So let him say: Remember that which you departed upon from this world: the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and His Messenger, and that you are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, with Muhammad as Prophet, and with the Quran as a leader (Imam). For indeed Munkar and Nakir will each take the hand of his companion and say: Let us depart, for why should we sit with one who has been prompted with his proof? And Allah will be his advocate instead of them both.' A man said: 'O Messenger of Allah, what if his mother is not known?' He said: 'Then he should attribute him to Hawwa (Eve), saying: O so-and-so, son of Hawwa.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٩١٨ - Dhe nga Said bin Abdullah el-Evdiu, i cili ka thënë: Kam qenë dëshmitar pranë Ebu Umame el-Bahiliut kur ai ishte në agoni të vdekjes, e ai tha: Kur të vdes, veproni me mua ashtu siç na ka urdhëruar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Kur të vdesë ndonjë nga vëllezërit tuaj dhe pasi ta keni rrafshuar dheun mbi të, le të qëndrojë njëri prej jush te koka e varrit të tij e pastaj të thotë: 'O filan, bir i filanes', sepse ai dëgjon por nuk mund të përgjigjet. Pastaj le të thotë: 'O filan, bir i filanes', e ai do të drejtohet duke u ulur. Pastaj le të thotë: 'O filan, bir i filanes', e ai do të thotë: 'Na udhëzo, Allahu të mëshiroftë', por ju nuk e ndjeni. Atëherë le të thotë: 'Kujto atë me të cilën u ndave nga kjo botë: dëshminë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është rob dhe i Dërguari i Tij, dhe se ti je i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe, me Muhamedin si Pejgamber dhe me Kuranin si udhëheqës (imam)'. Sepse atëherë Munkeri dhe Nekiri do ta kapin njëri-tjetrin për dore e do të thonë: 'Eja të shkojmë, nuk kemi pse të qëndrojmë te ai që i është mësuar argumenti i tij', dhe Allahu do të jetë mbrojtësi i tij përballë tyre." Një burrë pyeti: "O i Dërguari i Allahut, po nëse nuk njihet nëna e tij?" Ai tha: "Atëherë lidheni atë me Havën: 'O filan, bir i Havës'."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir", dhe në të ka një grup transmetuesish që nuk i njoh.
Database ID: 98064 Views: 20