٣٩٣١ - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: «إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ إِذَا قُبِضَتْ تَلَقَّاهَا مِنْ أَهْلِ الرَّحْمَةِ مِنْ عِبَادِهِ كَمَا يَلْقَوْنَ الْبَشِيرَ مِنَ الدُّنْيَا فَيَقُولُونَ: أَنْظِرُوا صَاحِبَكُمْ يَسْتَرِيحُ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ فِي كَرْبٍ شَدِيدٍ ثُمَّ يَسْأَلُوهُ: مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ وَمَاذَا فَعَلَتْ فُلَانَةٌ؟ هَلْ تَزَوَّجَتْ؟ فَإِذَا سَأَلُوهُ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ مَاتَ قَبْلَهُ فَيَقُولُ: هَيْهَاتَ قَدْ مَاتَ ذَلِكَ قَبْلِي!! فَيَقُولُونَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الْأُمُّ وَبِئْسَتِ الْمُرَبِّيَةُ، وَإِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى أَقَارِبِكُمْ وَعَشَائِرِكُمْ [مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ] فَإِنْ كَانَ خَيْرًا فَرِحُوا وَاسْتَبْشَرُوا وَقَالُوا: اللَّهُمَّ هَذَا فَضْلُكَ وَرَحْمَتُكَ فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ وَأَمِتْهُ عَلَيْهَا، وَيَعْرِضُ عَلَيْهِمْ عَمَلَهُمُ الْمُسِيءَ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ أَلْهِمْهُ عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَى بِهِ عَنْهُ وَتُقَرِّبُهُ إِلَيْكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#3931 3931 - And on the authority of Abu Ayyub al-Ansari that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, when the soul of the believer is taken, those among His servants who are the people of mercy meet it, just as they meet a bearer of glad tidings from the world. They say: 'Give your companion respite to rest, for he was in intense distress.' Then they ask him: 'What did so-and-so do? And what did such-and-such woman do? Did she marry?' If they ask him about a man who had died before him and he says: 'Alas, that one died before me!!', they say: 'Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. He has been taken to his mother, the Abyss (al-Hawiyah); and what a wretched mother and what a wretched nurturer she is!' And indeed, your deeds are presented to your relatives and kinsfolk [from the people of the Hereafter]. If they are good, they rejoice and are glad, and they say: 'O Allah, this is Your grace and Your mercy, so complete Your favor upon him and cause him to die upon it.' And their evil deeds are presented to them, and they say: 'O Allah, inspire him with a righteous deed by which You are pleased with him and through which You draw him closer to You.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٩٣١ - Dhe nga Ebu Ejub el-Ensariu përcillet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, kur shpirti i besimtarit merret, atë e presin ata që janë prej njerëzve të mëshirës nga robërit e Tij, ashtu siç e presin lajmëtarin e mirë nga kjo botë. Ata thonë: 'Lëreni shokun tuaj të pushojë, sepse ai ishte në një brengë të madhe.' Pastaj e pyesin: 'Çfarë bëri filani? Po filania, çfarë bëri? A u martua?' Nëse e pyesin për një njeri që ka vdekur para tij dhe ai thotë: 'Mjerisht, ai ka vdekur para meje!!', ata thonë: 'Të Allahut jemi dhe te Ai do të kthehemi! Atë e kanë çuar te nëna e tij, El-Havije (Humnera); sa nënë e shëmtuar dhe sa edukuese e keqe është ajo!' Vërtet, veprat tuaja u paraqiten të afërmve dhe farefisit tuaj [prej banorëve të botës tjetër]. Nëse vepra është e mirë, ata gëzohen dhe përgëzohen, e thonë: 'O Allah, kjo është mirësia dhe mëshira Jote, andaj plotësoje mirësinë Tënde mbi të dhe bëje që të vdesë me të.' Ndërsa kur u paraqitet vepra e tyre e keqe, ata thonë: 'O Allah, frymëzoje atë me një vepër të mirë, me të cilën Ti kënaqesh dhe që e afron atë tek Ti'.»
Koment: E ka shënuar Taberaniu në "el-Kebir" dhe "el-Evsat", dhe në mesin e transmetuesve është Mesleme bin Ali, i cili është i dobët.
Database ID: 98077 Views: 16