٣٩٣٢
- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «إِذَا قُتِلَ الْعَبْدُ فِي
سَبِيلِ اللَّهِ فَأَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَمِهِ
يُكَفِّرُ اللَّهُ ذُنُوبَهُ كُلَّهَا، ثُمَّ يُرْسِلُ لَهُ اللَّهُ
بِرَيْطَةٍ مِنَ الْجَنَّةِ فَتُقْبَضُ فِيهَا نَفْسُهُ وَيُجَسَّدُ مِنَ
الْجَنَّةِ حَتَّى تُرَكَّبَ فِيهِ رُوحُهُ ثُمَّ يُعَرِّجُ مَعَ
الْمَلَائِكَةِ كَأَنَّهُ كَانَ مَعَهُمْ مُنْذُ خَلَقَهُ اللَّهُ حَتَّى
يُؤْتَى بِهِ الرَّحْمَنُ - ﷿ - وَيَسْجُدُ قَبْلَ الْمَلَائِكَةِ ثُمَّ
تَسْجُدُ الْمَلَائِكَةُ بَعْدَهُ، ثُمَّ يُغْفَرُ لَهُ وَيُطَهَّرُ ثُمَّ
يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الشُّهَدَاءِ فَيَجِدُهُمْ فِي رِيَاضٍ خُضْرٍ
وَثِيَابٍ مِنْ حَرِيرٍ عِنْدَهُمْ ثَوْرٌ وَحُوتٌ يُلَغِثَانِهِمْ كُلَّ
يَوْمٍ بِشَيْءٍ لَمْ يُلْغَثَاهُ بِالْأَمْسِ يَظَلُّ الْحُوتُ فِي
أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَأْكُلُ مَنْ كُلِّ رَائِحَةٍ مِنْ أَنْهَارِ
الْجَنَّةِ فَإِذَا أَمْسَى وَكَزَهُ الثَّوْرُ بِقَرْنِهِ فَذَكَاهُ
فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ فَوَجَدُوا فِي طَعْمِ لَحْمِهِ كُلَّ رَائِحَةٍ
مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ وَيَلْبَثُ الثَّوْرُ نَافِشًا فِي الْجَنَّةِ
يَأْكُلُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَصْبَحَ عَدَا عَلَيْهِ
الْحُوتُ فَذَكَاهُ بِذَنَبِهِ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ فَوَجَدُوا فِي
طَعْمِ لَحْمِهِ كُلَّ ثَمَرَةٍ فِي الْجَنَّةِ، يَنْظُرُونَ
إِلَى
مَنَازِلِهِمْ يَدْعُونَ اللَّهَ بِقِيَامِ السَّاعَةِ فَإِذَا تَوَفَّى
اللَّهُ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ بِخِرْقَةٍ
مِنَ الْجَنَّةِ وَرَيْحَانٍ مِنْ رَيْحَانِ الْجَنَّةِ فَقَالَ:
أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ اخْرُجِي إِلَى رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ
وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، اخْرُجِي فَنِعْمَ مَا قَدَّمْتِ فَتَخْرُجُ
كَأَطْيَبِ رَائِحَةِ مِسْكٍ وَجَدَهَا أَحَدُكُمْ بِأَنْفِهِ وَعَلَى
أَرْجَاءِ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ: سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ
جَاءَ مِنَ الْأَرْضِ الْيَوْمَ رُوحٌ طَيِّبَةٌ فَلَا يَمُرُّ بِبَابٍ
إِلَّا فَتَحَ لَهُ وَلَا مَلَكٍ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ وَيَشْفَعُ حَتَّى
يُؤْتَى بِهِ إِلَى اللَّهِ - ﷿ - فَتَسْجُدُ الْمَلَائِكَةُ قَبْلَهُ
ثُمَّ يَقُولُونَ: رَبَّنَا هَذَا عَبْدُكَ فُلَانٌ تَوَفَّيْنَاهُ
وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ فَيَقُولُ: مُرُوهُ بِالسُّجُودِ فَيَسْجُدُ
النَّسَمَةُ ثُمَّ يُدْعَى مِيكَائِيلُ فَيُقَالُ: اجْعَلْ هَذِهِ
النَّسَمَةَ مَعَ أَنْفُسِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَسْأَلَكَ عَنْهَا
يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُؤْمَرُ بِجَسَدِهِ فَيُوَسِّعُ لَهُ، طُولُهُ
سَبْعُونَ وَعَرْضُهُ سَبْعُونَ وَيَنْبِذُ فِيهِ الرَّيْحَانَ وَيَبْسُطُ
لَهُ الْحَرِيرَ فِيهِ، وَإِنْ كَانَ مَعَهُ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ
نَوَّرَهُ وَإِلَّا جُعِلَ لَهُ نُورًا مِثْلَ نُورِ الشَّمْسِ ثُمَّ
يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى مَقْعَدِهِ فِي
الْجَنَّةِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا.
وَإِذَا تَوَفَّى اللَّهُ الْعَبْدَ
الْكَافِرَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِقِطْعَةٍ
بِجَادٍ أَنْتَنُ مِنْ كُلِّ نَتَنٍ وَأَخْشَنُ مَنْ كُلِّ خَشِنٍ فَقَالَ:
أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى جَهَنَّمَ وَعَذَابٍ
أَلِيمٍ وَرَبٍّ عَلَيْكِ سَاخِطٍ، اخْرُجِي فَسَاءَ مَا قَدَّمْتِ،
فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ جِيفَةٍ وَجَدَهَا أَحَدُكُمْ بِأَنْفِهِ قَطُّ،
وَعَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ: سُبْحَانَ اللَّهِ
لَقَدْ جَاءَ مِنَ الْأَرْضِ جِيفَةٌ وَنَسَمَةٌ خَبِيثَةٌ لَا يُفْتَحُ
لَهُ بَابُ السَّمَاءِ فَيُؤْمَرُ بِجَسَدِهِ فَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ فِي
الْقَبْرِ وَيُمْلَأُ حَيَّاتٌ مِثْلُ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ تَأْكُلُ
لَحْمَهُ فَلَا يَدَعَنَّ مِنْ عِظَامِهِ شَيْئًا، ثُمَّ يُرْسَلُ عَلَيْهِ
مَلَائِكَةٌ صُمٌّ عُمْيٌ مَعَهُمْ فَطَاطِيسُ مِنْ حَدِيدٍ لَا
يُبْصِرُونَهُ فَيَرْحَمُونَهُ وَلَا يَسْمَعُونَ صَوْتَهُ فَيَرْحَمُونَهُ
فَيَضْرِبُونَهُ وَيَخْبِطُونَهُ، وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ نَارٍ
فَيَنْظُرُ إِلَى مَقْعَدِهِ مِنَ النَّارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً يَسْأَلُ
اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَا يَصِلُ إِلَى مَا وَرَاءَهُ
مِنَ النَّارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#3932
3932 - And from Abdullah bin 'Amr, who said: "When a servant is killed in the cause of Allah, the first drop of blood that falls to the ground from him expiates all his sins. Then Allah sends to him a fine garment from Paradise, in which his soul is taken, and a body is formed for him from Paradise until his spirit is mounted within it. Then he ascends with the angels as if he had been with them since Allah created him, until he is brought to the Most Merciful - the Mighty and Sublime. He prostrates before the angels, and then the angels prostrate after him. Then he is forgiven and purified. Then he is ordered to join the martyrs, and he finds them in green gardens and silk garments. They have a bull and a whale that provide for them every day with something they were not provided with the day before. The whale remains in the rivers of Paradise, eating from every scent of the rivers of Paradise. When evening comes, the bull strikes it with its horn and slaughters it, so they eat of its meat and find in the taste of its meat every scent from the rivers of Paradise. The bull remains roaming in Paradise, eating from the fruits of Paradise. When morning comes, the whale attacks it and slaughters it with its tail, so they eat of its meat and find in the taste of its meat every fruit in Paradise. They look at their dwellings, supplicating to Allah for the establishment of the Hour. And when Allah takes the life of a believing servant, He sends two angels to him with a piece of cloth from Paradise and basil from the basil of Paradise. They say: 'O tranquil soul, come out to ease, fragrance, and a Lord who is not angry. Come out, for excellent is that which you have sent forth.' So it comes out like the finest scent of musk that any of you has ever smelled with his nose. And upon the regions of the sky are angels who say: 'Glory be to Allah! A good soul has come from the earth today.' It does not pass by a gate except that it is opened for it, nor an angel except that he prays for it, and he intercedes until he is brought to Allah - the Mighty and Sublime. The angels prostrate before him, then they say: 'Our Lord, this is Your servant so-and-so; we have taken his life, and You know best about him.' He says: 'Command him to prostrate.' So the soul prostrates. Then Michael is called and it is said: 'Place this soul with the souls of the believers until I ask you about it on the Day of Resurrection.' Then his body is commanded, and it is expanded for him, seventy [cubits] in length and seventy in width, and basil is scattered in it, and silk is spread for him in it. If he had anything of the Quran with him, it illuminates him; otherwise, a light like the light of the sun is made for him. Then a door to Paradise is opened for him, and he looks at his seat in Paradise morning and evening. And when Allah takes the life of a disbelieving servant, He sends two angels to him and sends with them a piece of coarse, striped cloth more foul-smelling than any stench and coarser than anything coarse. They say: 'O wicked soul, come out to Hellfire and painful punishment, and a Lord who is angry with you. Come out, for evil is that which you have sent forth.' So it comes out like the foulest stench of a carcass that any of you has ever smelled with his nose. And upon the regions of the sky are angels who say: 'Glory be to Allah! A carcass and a wicked soul have come from the earth.' The gate of heaven is not opened for it. Then his body is commanded, and it is constricted upon him in the grave, and it is filled with snakes like the necks of Bukht camels that eat his flesh and do not leave anything of his bones. Then deaf and blind angels are sent against him, having iron hammers. They do not see him to have mercy on him, nor do they hear his voice to have mercy on him. They strike him and beat him. A door from the Fire is opened for him, and he looks at his seat in the Fire morning and evening, asking Allah to keep that state for him so that he does not reach what is beyond it of the Fire."
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٩٣٢ - Dhe nga Abdullah bin Amri (r.a.) transmetohet se ka thënë: "Kur njeriu vritet në rrugën e Allahut, pika e parë e gjakut që bie në tokë prej tij, ia shlyen të gjitha mëkatet e tij. Pastaj Allahu i dërgon atij një rrobë të hollë nga Xheneti, në të cilën merret shpirti i tij, dhe i formohet një trup nga Xheneti derisa shpirti i tij të vendoset në të. Pastaj ai ngjitet lart bashkë me engjëjt, sikur të kishte qenë me ta që kur Allahu i krijoi, derisa të sillet para të Gjithëmëshirshmit - i Plotfuqishmi dhe i Madhërishmi. Ai bie në sexhde para engjëjve, e pastaj engjëjt bëjnë sexhde pas tij. Pastaj ai falet dhe pastrohet, e pastaj urdhërohet të bashkohet me dëshmorët; ai i gjen ata në kopshte të gjelbra dhe me rroba mëndafshi. Ata kanë një dem dhe një balenë që i ushqejnë çdo ditë me diçka me të cilën nuk janë ushqyer një ditë më parë. Balena qëndron në lumenjtë e Xhenetit dhe ushqehet nga çdo aromë e lumenjve të Xhenetit. Kur vjen mbrëmja, demi e godet atë me bririn e tij dhe e therr, kështu që ata hanë nga mishi i saj dhe gjejnë në shijen e mishit të saj çdo aromë të lumenjve të Xhenetit. Demi qëndron duke u rritur lirisht në Xhenet dhe ha nga frytet e Xhenetit. Kur vjen mëngjesi, balena e sulmon atë dhe e therr me bishtin e saj, kështu që ata hanë nga mishi i tij dhe gjejnë në shijen e mishit të tij çdo fryt të Xhenetit. Ata shikojnë banesat e tyre dhe i luten Allahut për fillimin e Kiametit. Kur Allahu i merr jetën një robi besimtar, Ai i dërgon dy engjëj me një copë pëlhure nga Xheneti dhe borzilok nga borziloku i Xhenetit, e i thonë: 'O ti shpirt i qetësuar, dil drejt prehjes, kënaqësisë dhe drejt një Zoti që nuk është i zemëruar. Dil, se sa e mirë është ajo që ke parapërgatitur.' Kështu ai del si aroma më e mirë e miskut që dikush prej jush ka nuhatur ndonjëherë. Në anët e qiellit janë engjëjt që thonë: 'Subhanallah! Sot nga toka erdhi një shpirt i mirë.' Nuk kalon pranë asnjë porte pa iu hapur, as pranë asnjë engjëlli pa u lutur për të dhe ai ndërmjetëson derisa të sillet para Allahut - i Plotfuqishmi dhe i Madhërishmi. Engjëjt bëjnë sexhde para tij, e pastaj thonë: 'O Zoti ynë, ky është robi Tuaj, filani, ia morëm jetën dhe Ti e di më së miri për të.' Ai thotë: 'Urdhërojeni të bëjë sexhde.' Dhe shpirti bie në sexhde. Pastaj thirret Mikaili (a.s.) dhe i thuhet: 'Vendose këtë shpirt bashkë me shpirtrat e besimtarëve derisa të të pyes për të në Ditën e Kiametit.' Pastaj jepet urdhër për trupin e tij dhe varri i zgjerohet: gjatësia shtatëdhjetë dhe gjerësia shtatëdhjetë, në të hidhet borzilok dhe i shtrohet mëndafsh. Nëse ka pasur me vete diçka nga Kurani, ai e ndriçon, përndryshe i bëhet një dritë si drita e diellit. Pastaj i hapet një derë drejt Xhenetit dhe ai e sheh vendin e tij në Xhenet mëngjes e mbrëmje. Kur Allahu i merr jetën një robi jobesimtar, Ai i dërgon dy engjëj dhe i dërgon me një copë pëlhure të trashë, më kundërmuese se çdo erë e keqe dhe më të ashpër se çdo gjë e ashpër, e i thonë: 'O shpirt i fëlliqur, dil drejt Xhehenemit dhe dënimit të dhimbshëm, dhe drejt një Zoti që është i zemëruar me ty. Dil, se sa e keqe është ajo që ke parapërgatitur.' Kështu ai del si era më kundërmuese e një kufome që dikush prej jush ka nuhatur ndonjëherë. Në anët e qiellit janë engjëjt që thonë: 'Subhanallah! Nga toka erdhi një kufomë dhe një shpirt i fëlliqur.' Nuk i hapet asnjë portë e qiellit. Pastaj jepet urdhër për trupin e tij dhe varri i ngushtohet, e mbushet me gjarpërinj si qafat e deveve 'bukht' që ia hanë mishin dhe nuk i lënë asgjë nga kockat e tij. Pastaj i dërgohen engjëj të shurdhër dhe të verbër, me çekanë prej hekuri. Ata nuk e shohin që t'u vijë keq për të, as nuk ia dëgjojnë zërin që ta mëshirojnë, por e godasin dhe e dërrmojnë. Atij i hapet një derë nga Zjarri dhe ai e sheh vendin e tij në Zjarr mëngjes e mbrëmje, duke iu lutur Allahut që ta mbajë në atë gjendje që të mos arrijë atë që është pas saj prej Zjarrit."
Database ID: 98078
Views: 14