٣٩٣٦ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا حَضَرَتْ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُمُّ مُبَشِّرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ قَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ أَبِي فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ " قَالَ: بَلَى قَالَتْ: فَهُوَ ذَاكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#3936 3936 - And on the authority of Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik, who said: "When death approached Sa'd bin Malik, Umm Mubashshir bint al-Bara' bin Ma'rur entered upon him and said: 'O Abu Abd al-Rahman, if you meet my father, convey my greetings of peace to him.' He replied: 'May Allah forgive you, O Umm Mubashshir; we are more preoccupied than that.' She said: 'O Abu Abd al-Rahman, did you not hear the Messenger of Allah (pbuh) say: "Verily, the souls of the believers are within the bodies of green birds that feed from the trees of Paradise"?' He said: 'Indeed.' She said: 'Then that is the case.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٩٣٦ - Dhe nga Abdurrahman bin Ka’b bin Maliku transmetohet se ka thënë: «Kur vdekja iu afrua Sa’d bin Malikut, tek ai hyri Umm Mubashshir bint el-Bara’ bin Ma’rur dhe i tha: “O Ebu Abdurrahman, nëse e takon babanë tim, përcillja selamin tim.” Ai u përgjigj: “Allahu të falët, o Umm Mubashshir; ne jemi më të zënë se aq.” Ajo tha: “O Ebu Abdurrahman, a nuk e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: ‘Vërtet, shpirtrat e besimtarëve janë në brendësinë e zogjve të gjelbër që ushqehen në pemët e Xhenetit’?” Ai u përgjigj: “Po.” Ajo tha: “Atëherë, kështu është çështja”.»
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Kebir". Në zinxhirin e tij është Ibn Ishaku, i cili është mudellis, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë transmetues të Sahihut.
Database ID: 98082 Views: 20