٣٩٥٧ - وَعَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَعَدَ أَصْحَابُهُ حِزَانًا يَبْكُونَ حَوْلَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ طَوِيلٌ صَبِيحٌ فَصِيحٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، أَشْعَرُ الْمَنْكِبَيْنِ وَالصَّدْرِ، فَتَخَطَّى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَخَذَ بِعِضَادَيِ الْبَابِ، فَبَكَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخُلْفًا مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَعِوَضًا مَنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَإِلَى اللَّهِ فَأَنِيبُوا، وَإِلَيْهِ فَارْغَبُوا، فَإِنَّمَا الْمُصَابُ مَنْ لَمْ يَجْبُرْهُ الثَّوَابُ. فَقَالَ الْقَوْمُ: تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ؟ فَنَظَرُوا يَمِينًا وَشِمَالًا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَضِرُ أَخُو النَّبِيِّ ﷺ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو مَعْمَرٍ، ضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ.
#3957 3957 - And on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: When the Messenger of Allah (pbuh) passed away, his companions sat in grief, weeping around him. Then a tall, handsome, and eloquent man arrived, wearing a waist-wrapper and a cloak, with hair on his shoulders and chest. He stepped over the companions of the Messenger of Allah (pbuh) until he grasped the two side-posts of the door. He wept over the Messenger of Allah (pbuh) for a time and then said: "Verily, in Allah is consolation for every calamity, a successor for everyone who passes away, and a compensation for everything that is lost. So, to Allah return in repentance and toward Him direct your longing, for the afflicted is only the one who is not recompensed by the reward." The people said: "Do you know the man?" They looked right and left but saw no one. Abu Bakr said: "This is al-Khidr, the brother of the Prophet (pbuh)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
3957 - Dhe nga Enesi (r.a.) transmetohet se ka thënë: Kur ndërroi jetë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), shokët e tij u ulën të pikëlluar e duke qajtur rreth tij. Pastaj erdhi një burrë i gjatë, i pashëm dhe elokuent, i veshur me një rrobë të poshtme dhe një pelerinë, me shpatulla dhe gjoks me qime. Ai kaloi përmes shokëve të të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) derisa u kap për dy anët e kornizës së derës. Qajti mbi të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) për një kohë, e pastaj tha: "Vërtet, tek Allahu gjendet ngushëllimi për çdo fatkeqësi, zëvendësimi për çdo të vdekur dhe kompensimi për çdo gjë që humbet. Pra, kthehuni te Allahu me pendim dhe drejtohuni Atij me dëshirë, sepse i goditur i vërtetë është ai që nuk gjen ngushëllim në shpërblim." Njerëzit thanë: "A e njihni këtë burrë?" Shikuan djathtas e majtas, por nuk panë askënd. Atëherë Ebu Bekri tha: "Ky është Hidri, vëllai i Pejgamberit (s.a.v.s.)."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Eusat", dhe në zinxhirin e tij është Abad bin Abdus-Samed Ebu Ma'mer, të cilin Buhariu e ka vlerësuar si të dobët.
Database ID: 98103 Views: 14