٣٩٦٨ - عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " «لَمَّا مَاتَ ابْنُ آدَمَ قَالَ آدَمُ لِامْرَأَتِهِ حَوَّاءَ: إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ابْنُكِ. قَالَتْ: وَمَا الْمَوْتُ؟ قَالَ: لَا يَطْعَمُ، وَلَا يَشْرَبُ، وَلَا يَبْطِشُ، وَلَا يَمْشِي. فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ صَرَخَتْ فَقَالَ: الرَّنَّةُ عَلَيْكِ وَعَلَى بَنَاتِكِ، وَأَنَا وَبَنِيَّ بُرَآءُ. فَصَارَتِ الْمَوَاتِيمُ عَلَى النِّسَاءِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ سَيَّارٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#3968 On the authority of Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When the son of Adam died, Adam said to his wife Eve: Your son has died. She said: And what is death? He replied: He does not eat, nor does he drink, nor does he grasp, nor does he walk. When he said that, she shrieked, so he said: Wailing is upon you and upon your daughters, while I and my sons are free of it. Thus, mourning assemblies became the custom of women."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
3968 - Nga Xhabiri (r.a.) ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kur vdiq biri i Ademit, Ademi i tha gruas së tij, Havasë: 'Vërtet biri yt ka vdekur.' Ajo tha: 'E çfarë është vdekja?' Ai u përgjigj: 'Ai nuk ha, nuk pi, nuk kap (me dorë) dhe nuk ecën.' Kur ai tha këtë, ajo klithi (ulëriti), andaj ai tha: 'Vajtimi (ulëritja) qoftë mbi ty dhe mbi bijat e tua, ndërsa unë dhe bijtë e mi jemi të pastër (të lirë) prej tij.' Kështu, vajtimet mortore mbetën te gratë."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat", dhe në zinxhirin e tij është El-Husejn bin Sejjari, i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 98114 Views: 14