٣٩٧٣ - وَعَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رَجَاءُ، قَالَتْ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ; فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ لِي ثَلَاثَةٌ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " جُنَّةٌ حَصِينَةٌ ". فَقَالَ لِي رَجُلٌ: اسْمَعِي يَا رَجَاءُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ سَمَّاهَا رَحْمَاءَ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#3973 3973 - And on the authority of a woman called Raja', who said: "I was with the Prophet (pbuh) when a woman came to him with a son of hers and said: 'O Messenger of Allah, supplicate to Allah for me for blessing for him, for three of my children have already passed away.' The Messenger of Allah (pbuh) said to her: 'Has this been since you embraced Islam?' She replied: 'Yes.' The Messenger of Allah (pbuh) then said: 'A fortified shield.' A man then said to me: 'Listen, O Raja', to what the Messenger of Allah (pbuh) is saying.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
3973 - Dhe nga një grua që quhej Raxha transmetohet se ka thënë: «Isha te Pejgamberi (s.a.v.s.) kur i erdhi një grua me djalin e saj dhe i tha: „O i Dërguari i Allahut, lute Allahun për mua që ta bekojë atë, sepse më kanë vdekur tre (fëmijë)“. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: „A që kur e ke pranuar Islamin?“ Ajo u përgjigj: „Po“. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: „(Ata janë) mburojë e fortë“. Një burrë më tha: „Dëgjo, o Raxha, se çfarë po thotë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)“.»
Koment: E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në „el-Kebir“, me përjashtim të faktit se ai e ka quajtur atë Rahma, kurse transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut.
Database ID: 98119 Views: 12