٣٩٨٦ - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَبَلَغَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مَاتَ ابْنٌ لَهَا فَجَزِعَتْ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَرْأَةِ قِيلَ لِلْمَرْأَةِ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ يُعَزِّيهَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: " أَمَا أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكِ جَزِعْتِ عَلَى ابْنِكِ!! " قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا لِيَ لَا أَجْزَعُ وَأَنَا رَقُوبٌ لَا يَعِيشُ لِي وَلَدٌ!! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّمَا الرَّقُوبُ الَّذِي يَعِيشُ وَلَدُهَا، إِنَّهُ لَا يَمُوتُ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَوِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ نَسَمَةٌ - أَوْ قَالَ: ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِهِ - يَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "، فَقَالَ عُمَرُ وَهُوَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ ﷺ: بِأَبِي وَأُمِّي، وَاثْنَيْنِ؟ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: " وَاثْنَيْنِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#3986 3986 - And on the authority of Buraydah, who said: "I was with the Prophet (pbuh) when news reached him that a woman from the Ansar had a son who died and she was grieving intensely over him. The Prophet (pbuh) stood up, accompanied by his companions, and when he reached the woman's door, it was said to her: 'The Prophet of Allah (pbuh) wishes to enter to offer his condolences.' The Messenger of Allah (pbuh) entered and said: 'It has reached me that you have been grieving intensely over your son!' She said: 'O Prophet of Allah, how could I not grieve when I am a Raqoob (one whose children do not survive) and no child of mine remains alive?' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The Raqoob is only the one whose children survive [to be left behind]. Indeed, no Muslim woman or Muslim man loses a soul—or he said: three of their children—seeking reward for them [from Allah], but that Paradise becomes mandatory for them.' Umar, who was to the right of the Prophet (pbuh), said: 'May my father and mother be sacrificed for you, and what about two?' The Prophet of Allah (pbuh) said: 'And even two.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٣٩٨٦ - Dhe nga Burejdeja transmetohet se ka thënë: «Isha pranë Pejgamberit (s.a.v.s.) kur atij i erdhi lajmi se një gruaje prej Ensarëve i kishte vdekur djali dhe ajo ishte pikëlluar jashtë mase për të. Pejgamberi (s.a.v.s.) u ngrit së bashku me shokët e tij dhe, kur arriti te dera e gruas, asaj i thanë: "Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) dëshiron të hyjë për të të ngushëlluar." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hyri dhe tha: "Më ka arritur lajmi se ti je pikëlluar shumë për djalin tënd!" Ajo tha: "O Pejgamber i Allahut, si të mos pikëllohem kur unë jam 'rakub' (grua që nuk i rrojnë fëmijët) dhe asnjë fëmijë nuk më mbetet gjallë?!" Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Përkundrazi, 'rakub' është ajo së cilës i jetojnë fëmijët (për t'i lënë pas). Vërtet, çdo gruaje muslimane apo burri musliman që i vdes një frymë — ose tha: tre prej fëmijëve të tij — dhe ai e llogarit shpërblimin e kësaj tek Allahu, i bëhet i detyrueshëm Xheneti." Atëherë Omeri, i cili ishte në të djathtë të Pejgamberit (s.a.v.s.), tha: "Të sakrifikofsha babanë e nënën, po nëse janë dy?" Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) u përgjigj: "Edhe nëse janë dy."»
Koment: E ka transmetuar El-Bezzari, dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut.
Database ID: 98132 Views: 15