٣٩٩٢ - وَعَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ «أَنْ غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبَوَاهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ، فَقَالَ حَوْشَبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي مِثْلِ ابْنِكَ؟ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كَانَ لَهُ ابْنٌ قَدْ أَدَبَّ أَوْ دَبَّ، وَكَانَ يَأْتِي مَعَ أَبِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ قَرِيبًا مِنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ لَا يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا أَرَى فُلَانًا؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يَا فُلَانُ، أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ اِلْآنَ كَأَنْشَطِ الصِّبْيَانِ نَشَاطًا؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ أَجْرَأُ الْغِلْمَانِ جَرَاءَةً؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَهْلًا كَأَفْضَلِ الْكُهُولِ؟ أَوْ يُقَالُ لَكَ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابَ مَا أُخِذَ مِنْكَ»؟ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
#3992 3992 - And it is narrated from Hassan bin Kuraib that a young boy from among them passed away, and his parents felt the most intense grief for him. So Hawshab, a companion of the Messenger of Allah (pbuh), said: "Shall I not inform you of what I heard the Messenger of Allah (pbuh) say regarding the likes of your son? A man from among his companions had a son who had begun to crawl or walk, and he used to come with his father to the Prophet (pbuh). Then his son passed away, and his father grieved for him for nearly six days, during which he did not come to the Prophet (pbuh). So the Messenger of Allah (pbuh) said: 'I do not see so-and-so?' They said: 'O Messenger of Allah, his son has passed away and he is grieving for him.' So the Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'O so-and-so, would you love for your son to be with you now as the most energetic of children in vitality? Would you love for your son to be with you as the boldest of boys in courage? Would you love for your son to be with you as a mature man like the most virtuous of mature men? Or that it be said to you: Enter Paradise as a reward for what was taken from you?'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Dhe transmetohet nga Hassan bin Kurejbi se një djalë prej tyre vdiq, dhe prindërit e tij ndien një pikëllim shumë të madh për të. Atëherë Haushebi, shok i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), tha: "A nuk po të tregoj atë që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) të thotë për dikë si djali yt? Një burrë prej shokëve të tij kishte një djalë që sapo kishte filluar të zvarritej ose të ecte, dhe ai vinte bashkë me të atin te Pejgamberi (s.a.v.s.). Pastaj djali i tij vdiq, kështu që i ati u pikëllua për të dhe për afro gjashtë ditë nuk erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.). Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pyeti: 'Pse nuk po e shoh filanin?' Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, i ka vdekur djali dhe ai është i pikëlluar për të.' Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha atij: 'O filan, a do të dëshiroje që djali yt të ishte tani me ty si fëmija më energjik në gjallëri? A do të dëshiroje që djali yt të ishte me ty si djali më guximtar në trimëri? A do të dëshiroje që djali yt të ishte me ty si një burrë i pjekur, sikur burrat më të virtytshëm? Apo të të thuhet: Hyr në Xhenet si shpërblim për atë që të është marrë?'"
Koment: E transmeton Ahmedi, dhe në zinxhirin e tij është Ibn Lehia, për të cilin ka kritika.
Database ID: 98138 Views: 17