Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Funerals] » Chapter on One Who Does Not Lose a Child or Anyone Else
٤٠٠١ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَجْلِسٍ مَنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ: " يَا بَنِي سَلَمَةَ، مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ؟ " قَالَ: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. قَالَ: " بَلْ هُوَ الَّذِي لَا فَرَطَ لَهُ ". قَالَ: " مَا الْمُعْدَمُ فِيكُمْ؟ ". قَالُوا: الَّذِي لَا مَالَ لَهُ. قَالَ: " بَلْ هُوَ الَّذِي يَقْدَمُ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الْبَزَّارُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#4001 4001 - On the authority of Anas bin Malik, who said: The Messenger of Allah (pbuh) stopped by a gathering of Banu Salama and said: "O Banu Salama, who is the 'Raqub' among you?" They replied: "The one who has no children." He said: "Rather, he is the one who has no 'Farat' (children who have predeceased him)." He said: "Who is the destitute (al-Mu'dam) among you?" They said: "The one who has no wealth." He said: "Rather, he is the one who arrives [at the Hereafter] and has no good for him with Allah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Nga Enes bin Maliku, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ndal pranë një tubimi të fisit Beni Seleme dhe tha: "O Beni Seleme, kush quhet 'er-rakub' mes jush?" Ata u përgjigjën: "Ai që nuk ka fëmijë." Ai tha: "Përkundrazi, ai është ai që nuk ka 'ferat' (fëmijë që i ka vdekur para tij)." Pastaj tha: "Kush është 'el-mu'dem' (i vobekti) mes jush?" Ata thanë: "Ai që nuk ka pasuri." Ai tha: "Përkundrazi, ai është ai që vjen (para Allahut) dhe nuk ka asnjë të mirë tek Allahu."»
Koment: E transmeton Ebu Jala dhe el-Bezzari shkurtimisht, ndërsa transmetuesit e el-Bezzarit janë transmetuesit e Sahihut.
Database ID: 98147 Views: 15