٤٠٠٣ - وَعَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ قَالَ: " «تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ؟ " قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. فَقَالَ: الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرُّقُوبِ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرُّقُوبِ الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا "، قَالَ: " تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ؟ " قَالُوا: الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ. قَالَ: " الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا الصُّرَعَةُ؟ " قَالُوا: الصَّرِيعُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْضَبُ ; فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ، وَيَقْشَعِرُّ شَعْرُهُ، فَيَصْرَعُهُ غَضَبُهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو حِصْنَةَ - أَوِ ابْنُ حِصْنَةَ - قَالَ الْحُسَيْنِيُّ: مَجْهُولٌ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#4003 4003 - And on the authority of a man who witnessed the Messenger of Allah (pbuh) delivering a sermon, who said: "Do you know who the Raqub (bereft) is?" They said: "The one who has no children." He said: "The Raqub, the truly Raqub; the Raqub, the truly Raqub; the Raqub, the truly Raqub is the one who has children and they die, yet he has not sent any of them forth [as a reward before him]." He said: "Do you know who the Su’luk (pauper) is?" They said: "The one who has no wealth." He said: "The Su’luk, the truly Su’luk; the Su’luk, the truly Su’luk; the Su’luk, the truly Su’luk is the one who has wealth and dies, but has not sent any of it forth." He said: Then the Prophet (pbuh) said: "Who is the Sur’ah (the strong wrestler)?" They said: "The one who throws others down." The Messenger of Allah (pbuh) said: "The Sur’ah, the truly Sur’ah; the Sur’ah, the truly Sur’ah; the Sur’ah, the truly Sur’ah is the man who becomes angry, his anger intensifies, his face turns red, and his hair stands on end, yet he overcomes his anger."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤٠٠٣ - Dhe nga një burrë që e ka dëshmuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke mbajtur hytbe, i cili ka thënë: "A e dini se kush është er-rakub?" Ata thanë: "Ai që nuk ka fëmijë." Ai tha: "Er-rakub, i vërteti er-rakub; er-rakub, i vërteti er-rakub; er-rakub, i vërteti er-rakub është ai që ka fëmijë, të cilët i vdesin, por ai nuk ka përcjellë asnjë prej tyre (si shpërblim para tij)." Ai tha: "A e dini se kush është es-su'luk (i varfri)?" Ata thanë: "Ai që nuk ka pasuri." Ai tha: "Es-su'luk, i vërteti es-su'luk; es-su'luk, i vërteti es-su'luk; es-su'luk, i vërteti es-su'luk është ai që ka pasuri e që vdes, por nuk ka përcjellë asgjë prej saj (përpara tij)." Ai tha: Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Kush është es-sur'ah (mundësi i fortë)?" Ata thanë: "Ai që i rrëzon të tjerët (në mundje)." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Es-sur'ah, i vërteti es-sur'ah; es-sur'ah, i vërteti es-sur'ah; es-sur'ah, i vërteti es-sur'ah është ai burrë që zemërohet, i shtohet zemërimi, i skuqet fytyra e i rrëqethen flokët, por ai e mposht zemërimin e tij."
Koment: E ka transmetuar Ahmedi, dhe në zinxhirin e tij është Ebu Hisneh — ose Ibn Hisneh — për të cilin El-Husejni ka thënë: "Ai është i panjohur (mexhhul)." Ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm (thikat).
Database ID: 98149 Views: 12