٤٠٠٤ - عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِتْرًا، وَفَتَحَ بَابًا فِي مَرَضِهِ، فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ يُصَلُّونَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ، وَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِهِ "، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أُصِيبَ مِنْكُمْ بِمُصِيبَةٍ
مِنْ بَعْدِي فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنْ مُصِيبَتِهِ الَّتِي تُصِيبُهُ ; فَإِنَّهُ لَنْ يُصِيبَ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي بِمِثْلِ مُصِيبَتِهِمْ بِي» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ الْمَدَنِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#4004 4004 - Narrated from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: "The Messenger of Allah (pbuh) pulled back a curtain and opened a door during his illness, and he looked at the people praying behind Abu Bakr and was pleased by that. He said: 'Praise be to Allah, no prophet dies until he is led in prayer by a man from his Ummah.' Then he turned towards the people and said: 'O people, whoever among you is afflicted by a calamity after me, let him find solace in his calamity concerning me for the calamity that befalls him; for indeed, my Ummah will never be afflicted after me by the likes of their calamity concerning me.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4004 - Transmetohet nga Aishja (r.a.) se ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hoqi një perde dhe hapi një derë gjatë sëmundjes së tij, dhe i shikoi njerëzit duke u falur pas Ebu Bekrit, e u gëzua për këtë. Ai tha: 'Falënderimi i takon Allahut, asnjë Pejgamber nuk ka vdekur pa u udhëhequr në namaz nga një burrë prej ummetit të tij.' Pastaj u kthye nga njerëzit e tha: 'O ju njerëz, kushdo prej jush që goditet nga ndonjë fatkeqësi pas meje, le të kërkojë ngushëllim në fatkeqësinë e humbjes sime për çdo fatkeqësi tjetër që e godet atë; sepse ummetin tim nuk do ta godasë kurrë pas meje ndonjë fatkeqësi e ngjashme me atë të humbjes sime.'"
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "Al-Awsat", dhe në zinxhirin e tij është Ubejdullah bin Xhafer bin Nexhih al-Medeni, i cili është i dobët.
Database ID: 98150 Views: 10