٤٠٤٠ - وَعَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثْنَا بَكْرٌ فَقَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ - وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَعَمَدَتِ امْرَأَتُهُ سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ.
رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَفِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ.
#4040 4040 - On the authority of Hajib ibn 'Umar, who said: I entered with al-Hakam ibn al-A'raj upon Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani, and they discussed the matter of the deceased being punished because of the weeping of the living. Bakr then narrated to us, saying: A man from the Companions of the Prophet (pbuh) narrated to us—though Abu Hurayrah had disagreed with him regarding that—and he said: Abu Hurayrah said: "By Allah, if a man were to go forth as a fighter in the cause of Allah, then were killed in any region of the earth as a martyr, and his wife proceeded, out of foolishness or ignorance, to weep for him, would this martyr be punished due to the weeping of this foolish woman over him?" A man then said: "The Messenger of Allah (pbuh) spoke the truth, and Abu Hurayrah lied."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤٠٤٠ - Nga Haxhib ibn Umeri, i cili ka thënë: Hyra bashkë me el-Hakam ibn el-A’raxhin te Bekr ibn Abdullah el-Muzeniu, dhe ata diskutuan çështjen e të vdekurit që dënohet për shkak të vajtimit të të gjallit. Bekri na tregoi e tha: Na ka treguar një burrë prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.) – ndonëse Ebu Hurejra e kishte kundërshtuar atë në këtë – e ai tha: Ebu Hurejra ka thënë: "Pasha Allahun, nëse një burrë niset si luftëtar në rrugën e Allahut, pastaj vritet si dëshmor në një skaj të tokës, dhe bashkëshortja e tij, nga mendjelehtësia ose injoranca, merr e vajton mbi të, a do të dënohej vallë ky dëshmor për shkak të vajtimit të kësaj gruaje mendjelehtë mbi të?" Atëherë një burrë tha: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë të vërtetën, ndërsa Ebu Hurejra ka gënjyer."
Koment: E transmeton Ebu Hurejra, dhe në të ka dikë që nuk njihet.
Database ID: 98186 Views: 11