٤٠٤٧ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «أَخْذَ النَّبِيُّ - ﷺ - بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، قَالَ: فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - وَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ، قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ وَلَكِنْ نُهِيَتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٌ عِنْدَ نِعْمَةٍ: لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ: لَطْمُ وُجُوهٍ وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأَوَّلِنَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ ﷿» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفِيهِ كَلَامٌ.
#4047 4047 - And on the authority of Abd al-Rahman bin Awf, who said: The Prophet (pbuh) took me by my hand and I went with him to his son Ibrahim while he was in the throes of death. He said: The Prophet (pbuh) took him and placed him in his lap until his soul departed. He said: Then he laid him down and wept. I said: You weep, O Messenger of Allah, while you forbid weeping? He said: "I have not been forbidden from weeping, but I was forbidden from two foolish and wicked sounds: a sound at the time of a blessing—frivolity, amusement, and the flutes of Satan—and a sound at the time of a calamity—striking the faces and tearing the collars. And this is mercy, and whoever does not show mercy shall not be shown mercy. O Ibrahim, were it not that it is a true promise and a truthful word, and that the last of us shall join the first of us, we would have grieved for you with a grief more intense than this. Indeed, we are grieved over you, O Ibrahim. The eye weeps and the heart grieves, and we do not say that which displeases the Lord, Mighty and Majestic."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤٠٤٧ - Dhe nga Abdurrahman bin Aufi transmetohet se ka thënë: "Pejgamberi (s.a.v.s.) më mori për dore dhe unë shkova me të te djali i tij, Ibrahimi, ndërkohë që ai ishte në grahmat e fundit të jetës. Ai tha: Pejgamberi (s.a.v.s.) e mori atë dhe e vendosi në prehrin e tij derisa i doli shpirti. Ai tha: Pastaj e uli atë dhe qau. Unë i thashë: 'Ti po qan, o i Dërguari i Allahut, ndërkohë që ti e ndalon të qarët?' Ai tha: 'Unë nuk jam ndaluar nga të qarët, por jam ndaluar nga dy zëra budallenj dhe të shfrenuar: një zë në kohë mirësie: dëfrim, lojë dhe fyejt e shejtanit; dhe një zë në kohë fatkeqësie: goditja e fytyrave dhe grisja e rrobave (grykës së këmishës). Kjo është mëshirë, dhe kush nuk mëshiron, nuk mëshirohet. O Ibrahim, po të mos ishte se ky është një premtim i vërtetë dhe fjalë e saktë, dhe se i fundit prej nesh do të bashkohet me të parin tonë, do të pikëlloheshim për ty me një pikëllim më të rëndë se ky. Me të vërtetë, ne jemi të pikëlluar për ty, o Ibrahim! Syri loton dhe zemra pikëllohet, por ne nuk themi asgjë që e zemëron Zotin (Xh.sh.)'."
Koment: E transmeton Ebu Jala dhe el-Bezzari, dhe në zinxhirin e tij është Muhamed bin Abdurrahman bin Ebi Lejla, për të cilin ka vërejtje (kritika).
Database ID: 98193 Views: 18