٤٠٥٢ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «احْتُضِرَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَتَاهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، وَجَعَلَهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ - ﷺ - فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَقَالَ لَهَا: " تَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عِنْدَكِ؟ "، فَقَالَتْ: مَا لِي لَا أَبْكِي، وَرَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَبْكِي؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي، وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ; نَظَرْتُ إِلَيْهَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ وَنَفْسُهَا تُنْزَعُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ لِاخْتِلَاطِهِ.
#4052 4052 - And on the authority of Ibn Abbas, he said: "A daughter of the Messenger of Allah (pbuh) was in the throes of death, so he came to her and drew her close to him, placing her against his chest. Then his (pbuh) eyes welled with tears, and Umm Ayman wept. He said to her: 'Do you weep while the Messenger of Allah (pbuh) is with you?' She replied: 'Why should I not weep when the Messenger of Allah (pbuh) is weeping?' The Prophet (pbuh) then said: 'Indeed, I am not weeping, but rather it is mercy; I looked upon her in this state while her soul was being taken.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4052 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: "Një vajzë e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ishte në agoni të vdekjes, kështu që ai shkoi tek ajo, e mori pranë vetes dhe e vendosi në gjoksin e tij. Atëherë sytë e tij (s.a.v.s.) u mbushën me lot, ndërsa Umm Ejmeni qau. Ai i tha asaj: 'A po qan ndërkohë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) është pranë teje?' Ajo u përgjigj: 'Përse të mos qaj kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po qan?' Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Në të vërtetë, unë nuk po qaj (në mënyrë të ndaluar), por kjo është mëshirë; e pashë atë në këtë gjendje ndërkohë që shpirti po i merrej.'"
Koment: E ka transmetuar El-Bezzari, dhe në zinxhirin e tij është Ata ibn es-Sa'ibi për shkak të konfuzionit të tij (ikhtilat).
Database ID: 98198 Views: 11