٤٠٥٨ - وَعَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ قَالَتْ: «هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ لِي أَخِي: اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ الْفَاسِقَ زَوْجِي، فَقَالَ: لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا فَمَرَّ بِي رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ، فَقَالَ: مَا يُقْعِدُكِ هَاهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ؟ قَالَتْ: أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ ذَهَبَ لِنَفَقَةٍ لَهُ بِمَكَّةَ، قَالَ: لَا إِسْحَاقَ لَكِ قَدْ لَحِقَهُ زَوْجُكِ الْفَاسِقُ فَقَتَلَهُ، فَقَدِمْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُتِلَ إِسْحَاقُ، وَأَنَا أَبْكِي وَيَنْظُرُ إِلَيَّ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ نَكَّسَ، وَأَخَذَ
كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي».
قَالَ بَشَّارٌ: قَالَتْ جَدَّتِي: فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ فَتَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا يُصِيبُ خَدَّهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
#4058 4058 - And from Umm Ishaq, she said: "I migrated with my brother to the Messenger of Allah (pbuh) in Madinah. When I was partway through the journey, my brother said to me: 'Stay here, O Umm Ishaq, for I have forgotten my provisions in Makkah.' I said: 'I fear for you from that profligate, my husband.' He replied: 'No, if Allah wills.' She said: So I stayed for some days, and a man I knew passed by me, but I will not name him. He said: 'What makes you sit here, O Umm Ishaq?' She said: 'I am waiting for Ishaq; he went for some provisions of his in Makkah.' He said: 'You have no Ishaq; your profligate husband caught up with him and killed him.' So I arrived and entered upon the Messenger of Allah (pbuh) while he was performing ablution. I said: 'O Messenger of Allah, Ishaq has been killed,' and I was weeping while he was looking at me. Whenever I looked at him, he lowered his head, then he took a handful of water and sprinkled it on my face." Bashshar said: My grandmother said: "Whenever a great calamity befell us, you would see tears in her eyes, but they would not touch her cheek."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4058 - Dhe nga Umm Is'haku, e cila ka thënë: "Mërgova bashkë me vëllain tim te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në Medinë. Kur arritëm në një pjesë të rrugës, vëllai im më tha: 'Rri këtu, o Umm Is'hak, sepse i kam harruar furnizimet e mia në Mekë.' Unë i thashë: 'Kam frikë për ty nga ai i prishuri, bashkëshorti im.' Ai tha: 'Jo, në dashtë Allahu.' Ajo tha: Qëndrova kështu për disa ditë dhe pranë meje kaloi një burrë që e njihja, por nuk po ia përmend emrin. Ai tha: 'Çfarë po të mban këtu, o Umm Is'hak?' Ajo tha: 'Po pres Is'hakun, ai shkoi për të marrë disa furnizime të tij në Mekë.' Ai tha: 'Nuk ka më Is'hak për ty; bashkëshorti yt i prishur e zuri dhe e vrau.' Kështu, arrita dhe hyra te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërkohë që ai po merrte abdest. I thashë: 'O i Dërguari i Allahut, Is'haku është vrarë,' ndërsa unë po qaja e ai po më shikonte. Sa herë që e shikoja atë, ai e ulte kokën, pastaj mori një grusht ujë dhe ma hodhi në fytyrë." Beshari tha: Gjyshja ime tha: "Kurdo që na godiste ndonjë fatkeqësi e madhe, i shihje lotët në sytë e saj, por ata nuk i rridhnin nëpër faqen e saj."
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat", dhe në zinxhirin e tij është Beshar bin Abdulmelik, të cilin Ibn Meini e ka vlerësuar si të dobët.
Database ID: 98204 Views: 15