Hadith #4096 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤٠٩٦ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مَرَّ النَّبِيُّ - ﷺ - بِحَمْزَةَ وَقَدْ جُدِعَ أَنْفُهُ وَمُثِّلَ بِهِ فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا تَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ "، فَكُفِّنَ فِي نَمِرَةٍ ; إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا خُمِّرَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ، فَخَمَّرُوا رَأْسَهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ بَعْضَهُ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ الْكَفَنِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

#4096 4096 - And on the authority of Anas, who said: "When it was the day of Uhud, the Prophet (pbuh) passed by Hamzah, whose nose had been cut off and who had been mutilated. He said: 'Were it not that Safiyyah would feel grief within herself, I would have left him until Allah gathered him from the bellies of the predatory beasts and the birds.' So he was shrouded in a striped garment; when his head was covered, his feet were exposed, and when his feet were covered, his head was exposed, so they covered his head."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4096 - Dhe nga Enesi transmetohet se ka thënë: "Në ditën e Uhudit, Pejgamberi (s.a.v.s.) kaloi pranë Hamzës, të cilit i ishte prerë hunda dhe i ishte gjymtuar trupi. Ai tha: 'Sikur të mos ishte se Safija do të ndiente hidhërim në shpirtin e saj, do ta kisha lënë atë derisa Allahu ta ringjallte nga barqet e egërsirave dhe të shpendëve.' Kështu, ai u mbështoll me një pelerinë (nemire); kur i mbulonin kokën, i zbuloheshin këmbët, e kur i mbulonin këmbët, i zbulohej koka, prandaj ia mbuluan kokën."

Koment: E ka transmetuar Ebu Jala, ndërsa Ebu Davudi ka transmetuar një pjesë të tij pa e përmendur qefinin, dhe transmetuesit e tij janë transmetuesit e Sahihut.

Database ID: 98242 Views: 16