Hadith #4102 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

٤١٠٢ - وَعَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ، بَعَثَنِي وَأَبَا مَسْعُودٍ فَابْتَعْنَا لَهُ كَفَنًا ; حُلَّةَ عَصْبٍ بِثَلَاثِمِائَةِ دِرْهَمٍ، قَالَ: أَرِيَانِي مَا ابْتَعْتُمَا لِي، فَأَرَيْنَاهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا لِي بِكَفَنٍ، إِنَّمَا يَكْفِينِي رَيْطَتَانِ بَيْضَاوَانِ، لَيْسَ مِنْهَا قَمِيصٌ، إِنِّي لَا أَتْرُكُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أَنَالَ خَيْرًا مِنْهُمَا أَوْ شَرًّا مِنْهُمَا، فَابْتَعْنَا لَهُ رَيْطَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: سَأَلْنَا أَبَا مَسْعُودٍ: مَا قَالَ حُذَيْفَةُ عِنْدَ الْمَوْتِ؟ قَالَ: قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ صِيَاحٍ إِلَى النَّارِ وَاشْتَرُوا لِي ثَوْبَيْنِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

#4102 And from Silah bin Zufar, that Hudhayfah bin al-Yaman was shrouded in two garments. He sent me and Abu Mas'ud, and we purchased for him a shroud: a suit of 'asb fabric for three hundred dirhams. He said: "Show me what you both purchased for me." So we showed it to him, and he said: "This is not for me as a shroud. Rather, two white wraps are sufficient for me, not including a shirt. Indeed, I will only remain for a short while until I attain something better than them or something worse than them." So we purchased two white wraps for him.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

4102 - Dhe nga Sileh bin Zufer transmetohet se Hudheife bin el-Jemani u qefinos me dy rroba. Ai më dërgoi mua dhe Ebu Mes'udin, dhe ne i blemë atij një qefin: një kostum të lyer (asb) për treqind dërhemë. Ai tha: "Më tregoni atë që keni blerë për mua." Ne ia treguam, e ai tha: "Ky nuk është qefin për mua. Mua më mjaftojnë dy pëlhura të bardha, pa këmishë. Vërtet, unë nuk do të qëndroj (në të) veçse pak kohë derisa të arrij diçka më të mirë se ato ose diçka më të keqe se ato." Kështu që ne i blemë atij dy pëlhura të bardha.

Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Kebir", dhe ka shtuar në një transmetim tjetër: E pyetëm Ebu Mes'udin: "Çfarë tha Hudheifeja në prag të vdekjes?" Ai tha: "Ai tha: 'Kërkoj mbrojtje tek Allahu nga një thirrje drejt Zjarrit, dhe më blini dy rroba...'" dhe përmendi të ngjashmen me të, ndërsa transmetuesit e tij janë të besueshëm.

Database ID: 98248 Views: 18