٤١٠٨ - عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ «أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - تُوُفِّيَتْ، وَكَانُوا يَحْمِلُونَ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَلَى الْأَسِرَّةِ سَوَاءً، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ بِالْحَبَشَةِ وَهُمْ نَصَارَى أَهْلِ الْكِتَابِ، وَهُمْ يَجْعَلُونَ لِلْمَرْأَةِ نَعْشًا فَوْقَهُ أَضْلَاعٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يُوصَفَ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِهَا، أَفَلَا أَجْعَلُ لِابْنَتِكَ نَعْشًا مِثْلَهُ؟ فَقَالَ: " اجْعَلِيهِ "، فَهِيَ أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ نَعْشًا فِي الْإِسْلَامِ لِرُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ خَلَفُ بْنُ رَاشِدٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
#4108 4108 - On the authority of Asma bint Umays, that a daughter of the Messenger of Allah (pbuh) passed away, and they used to carry both men and women on litters in the same manner. She said: "O Messenger of Allah, I was in Abyssinia, and they are Christians of the People of the Book, and they make for the woman a bier with arched frames over it, as they dislike for any part of her physical form to be described. Shall I not make a bier like it for your daughter?" He said: "Make it." Thus, she was the first to make a bier in Islam for Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (pbuh).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤١٠٨ - Transmetohet nga Esma bint Umejs se një vajzë e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ndërroi jetë, dhe ata i bartnin burrat dhe gratë mbi vig në të njëjtën mënyrë. Ajo tha: "O i Dërguari i Allahut, unë kam qenë në Abisini dhe ata janë të krishterë prej Pasuesve të Librit, dhe ata bëjnë për gruan një tabut mbi të cilin vendosin harqe, sepse nuk u pëlqen që të dallohet ndonjë pjesë e formave të trupit të saj. A të përgatis edhe unë një tabut të tillë për vajzën tënde?" Ai tha: "Përgatite". Kështu, ajo ishte e para që përgatiti një tabut në Islam, për Rukajen, vajzën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.).
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "el-Evsat", dhe në zinxhirin e tij është Halef bin Rashid, i cili është i panjohur.
Database ID: 98254 Views: 18