٤١٣٨ - وَفِي رِوَايَةٍ قَالُوا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلُ قَرَارِيطِنَا هَذِهِ؟ قَالَ: " لَا بَلْ مِثْلُ أُحُدٍ، أَوْ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَبِيرِ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ: " «مَنِ تَّبَعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا ثُمَّ يَرْجِعُ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ مَشَى مَعَهَا حَتَّى يَدْفِنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ» ".
وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#4138 4138 - And in a narration they said: "O Messenger of Allah, like these qirats of ours?" He said: "No, rather like Uhud, or greater than Uhud." It was narrated by Ahmad, and al-Tabarani in al-Kabir and al-Awsat, except that he said in al-Kabir: On the authority of the Messenger of Allah (pbuh): "Whoever follows a funeral until he offers the prayer over it and then returns, for him is a qirat; and whoever offers the prayer over it and then walks with it until it is buried, for him are two qirats." It was said: "O Messenger of Allah, and what are the two qirats?" He said: "Like Uhud."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4138 - Dhe në një transmetim ata thanë: „O i Dërguari i Allahut, a si këto kiratet tona?“ Ai tha: „Jo, madje si Uhudi, ose më i madh se Uhudi“. E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në „el-Kebir“ dhe „el-Eusat“, me përjashtim të asaj se ai ka thënë në „el-Kebir“: nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): „Kush e ndjek një xhenaze derisa të falet (namazi i xhenazes) për të e pastaj kthehet, ai ka një kirat; ndërsa kush falet për të e pastaj ecën me të derisa të varroset, ai ka dy kirate“. U tha: „O i Dërguari i Allahut, po çfarë janë dy kiratet?“ Ai tha: „Si Uhudi“.
Koment: Edhe el-Bazzari e ka transmetuar ngjashëm, ndërsa transmetuesit e tij janë të besueshëm (thikat).
Database ID: 98284 Views: 15