Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Funerals] » Chapter: Following the Funeral Procession, Walking with It, and Praying Over It
٤١٣٩ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: [قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ]: " «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ جِنَازَةَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ، فَإِنْ قَعَدَ حَتَّى يُسَوَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الْأَجْرِ ; كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ» ".
وَفِي رِوَايَةٍ: " «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ كُتِبَ لَهُ قِيرَاطٌ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِلَفْظِ: " «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا "، وَقَالُوا: وَمَا الْقِيرَاطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ» ".
وَفِي إِسْنَادِ أَحَدِهِمَا مُحْسبٌ (4)، وَفِي الْآخَرِ رَوْحُ بْنُ عَطَاءٍ وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

(4) ٥٢ - جاء في "المجمع" (٣/ ٣٠): محسب.
قلت: لعل صوابه "محتسب" بالمثناة الفوقية وهو ابن عبد الرحمن أبو عائذ له ترجمة في "الميزان" (٣/ ٤٤٢) وغيره والله أعلم.
#4139 4139 - And on the authority of Anas, who said: [The Messenger of Allah (pbuh) said]: "There is no Muslim who witnesses the funeral of a Muslim person except that he shall have a Qirat of reward. If he remains until it is leveled over it, he shall have two Qirats of reward; every Qirat is like Uhud."
And in a narration: "Whoever prays over a funeral, a Qirat shall be recorded for him."
Narrated by Abu Ya'la, and Al-Tabarani in Al-Awsat with the wording: "Whoever follows a funeral and prays over it," and they said: "And what is the Qirat, O Messenger of Allah?" He said: "Like Uhud."
And in the chain of narrators of one of them is Muhsib, and in the other is Rawh ibn 'Ata, and both of them are weak.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤١٣٩ - Dhe nga Enesi përcillet se ka thënë: [I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë]: "Nuk ka asnjë musliman që merr pjesë në xhenazen e një personi musliman, e që të mos ketë për të një kirat shpërblim. Nëse qëndron derisa të rrafshohet (dheu) mbi të, ai do të ketë dy kiratë shpërblim; çdo kirat është sa mali i Uhudit."
Dhe në një transmetim tjetër: "Kush falet mbi një xhenaze, do t'i shënohet një kirat."
E ka transmetuar Ebu Ja'la dhe Taberaniu në "El-Evsat" me tekstin: "Kush përcjell një xhenaze dhe falet mbi të", ndërsa ata thanë: "E çfarë është kirati, o i Dërguari i Allahut?" Ai tha: "Sa mali i Uhudit."
Në zinxhirin e transmetimit (isnad) të njërit prej tyre gjendet Muhsibi, ndërsa në tjetrin Revh bin Ata, dhe që të dy janë të dobët.
Koment: ٥٢ - Ka ardhur në "El-Mexhma" (٣/ ٣٠): Muhsib. Unë them: Ndoshta e sakta e tij është "Muhtasib" me shkronjën "ta" (el-muthannat el-fevkkijje), i cili është Ibn Abdurrahman Ebu A'idh; biografia e tij gjendet në "El-Mizan" (٣/ ٤٤٢) e gjetkë. Allahu e di më së miri.
Database ID: 98285 Views: 9