٤١٤٢ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، «أَنَّ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ عَادَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: تَعُودُ الْحَسَنَ، وَفِي نَفْسِكَ مَا فِيهَا؟ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّي تَصْرِفُ قَلْبِي حَيْثُ شِئْتَ! قَالَ عَلِيٌّ: أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنَا أَنْ نُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ إِلَّا ابْتَعَثَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ مِنْ أَيِّ سَاعَاتِ النَّهَارِ كَانَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمِنْ أَيِّ سَاعَاتِ اللَّيْلِ كَانَ حَتَّى يُصْبِحَ ".
قَالَ لَهُ عَمْرٌو: كَيْفَ تَقُولُ فِي الْمَشْيِ مَعَ الْجِنَازَةِ بَيْنَ يَدَيْهَا أَوْ مِنْ خَلْفِهَا؟ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: إِنَّ فَضْلَ الْمَشْيِ خَلْفَهَا عَلَى
بَيْنِ يَدَيْهَا كَفَضْلِ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى الْوَاحِدَةِ، قَالَ عَمْرٌو: فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ، قَالَ عَلِيٌّ: إِنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَحْرِجَا النَّاسَ».
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ فَقَطْ، وَجَعَلَ الْعَائِدَ أَبَا مُوسَى، وَهُنَا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
وَيَأْتِي أَثَرٌ عَنْ عَلِيٍّ أَبْيَنُ مِنْ هَذَا فِيمَا يَقُولُ عِنْدَ إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ.
#4142 4142 - And on the authority of Abdullah bin Yasar, that Amr bin Hurayth visited Al-Hasan bin Ali (in sickness), and Ali said to him: "Do you visit Al-Hasan while in your heart is what is in it?" Amr said to him: "Indeed, you are not my Lord to turn my heart wherever you wish!" Ali said: "Indeed, that does not prevent us from offering sincere advice to you; I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'There is no Muslim who visits his brother except that seventy thousand angels are sent for him, praying for him at whatever hour of the day it may be until he reaches evening, and at whatever hour of the night it may be until he reaches morning.'" Amr said to him: "What do you say regarding walking with a funeral procession; in front of it or behind it?" Ali said to him: "The virtue of walking behind it over walking in front of it is like the virtue of the obligatory prayer in congregation over praying alone." Amr said: "But I saw Abu Bakr and Umar walking in front of the funeral procession." Ali said: "They only disliked to cause hardship for the people."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4142 - Dhe nga Abdullah bin Jesari transmetohet se Amër bin Hurejthi vizitoi el-Hasan bin Aliun, e Aliu i tha atij: "A po e viziton Hasanin, ndërkohë që në zemrën tënde ke atë që ke?" Amri i tha: "Vërtet, ti nuk je Zoti im që ta rrotullosh zemrën time ku të dëshirosh!" Aliu tha: "Vërtet, kjo nuk na pengon që të të japim këshillë; e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Nuk ka asnjë musliman që viziton vëllain e tij (të sëmurë), e që për të të mos dërgohen shtatëdhjetë mijë melaqe që luten për të, në çfarëdo ore të ditës qoftë deri në mbrëmje, dhe në çfarëdo ore të natës qoftë deri në mëngjes'." Amri i tha: "Çfarë thua për ecjen me xhenazen; para saj apo pas saj?" Aliu i tha: "Vërtet, vlera e ecjes pas saj ndaj ecjes para saj është si vlera e namazit të obliguar në xhemat ndaj namazit vetëm." Amri tha: "Por unë i kam parë Ebu Bekrin dhe Omerin duke ecur para xhenazes." Aliu tha: "Ata vetëm se nuk dëshironin t'u shkaktonin vështirësi njerëzve."
Koment: Unë them: Ebu Davudi ka transmetuar prej tij vetëm pjesën e vizitës së të sëmurit dhe e ka bërë vizitorin Ebu Musa, ndërsa këtu është Amër bin Hurejthi. E ka transmetuar Ahmedi dhe el-Bezzari në formë të shkurtuar, ndërsa transmetuesit e Ahmedit janë të besueshëm (thikat). Më vonë do të vijë një transmetim nga Aliu, më i qartë se ky, lidhur me atë që thuhet gjatë futjes së të vdekurit në varr.
Database ID: 98288 Views: 13