٤١٤٨ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - أَخْبَرَهُمْ بِالْخُرُوجِ إِلَى بَدْرٍ، وَأَجْمَعَ الْخُرُوجَ
مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ خَالُهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ: أَقِمْ عَلَى أُمِّكَ يَا ابْنَ أُخْتِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ: بَلْ أَنْتَ فَأَقِمْ عَلَى أُخْتِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - ﷺ - فَأَمَرَ أَبَا أُمَامَةَ بِالْمُقَامِ عَلَى أُمِّهِ، وَخَرَجَ بِأَبِي بُرْدَةَ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ - ﷺ - وَقَدْ تُوُفِّيَتْ فَصَلَّى عَلَيْهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#4148 4148 - And on the authority of Abu Umamah bin Tha'labah, that the Messenger of Allah (pbuh) informed them of the departure to Badr and resolved to set out with them. His maternal uncle, Abu Burdah bin Niyar, said to him: "Stay with your mother, O son of my sister." Abu Umamah said to him: "Rather, you stay with your sister." This was mentioned to the Prophet (pbuh), so he ordered Abu Umamah to remain with his mother and set out with Abu Burdah. When the Prophet (pbuh) returned, she had already passed away, so he offered the funeral prayer over her.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤١٤٨ - Dhe nga Ebu Umame bin Tha'lebe transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i njoftoi ata për nisjen drejt Bedrit dhe vendosi që të niseshin bashkë me të. Atëherë daja i tij, Ebu Burde bin Nijar, i tha atij: "Qëndro pranë nënës sate, o biri i motrës sime." Ebu Umame i tha atij: "Përkundrazi, ti qëndro pranë motrës sate." Kjo gjë iu përmend Pejgamberit (s.a.v.s.), kështu që ai e urdhëroi Ebu Umamen të qëndronte pranë nënës së tij dhe u nis bashkë me Ebu Burden. Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) u kthye, ajo tashmë kishte ndërruar jetë, kështu që ai ia fali asaj namazin e xhenazes.
Koment: E ka transmetuar Taberaniu në "El-Mu'xhem el-Kebir" dhe burrat e zinxhirit të tij (transmetuesit) janë të besueshëm.
Database ID: 98294 Views: 15