٤١٩٤ - وَعَنْ حُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ «أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، لَمَّا لَقِيَ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِأَمْرِكَ وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا، قَالَ: فَعَجِبَ لِذَلِكَ النَّبِيُّ - ﷺ - وَهُوَ غُلَامٌ، فَقَالَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ: " اذْهَبْ فَاقْتُلْ أَبَاكَ "، قَالَ: فَذَهَبَ مُوَلِّيًا يَفْعَلُ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: " أَقْبِلْ ; فَإِنِّي لَمْ أُبْعَثْ بِقَطِيعَةِ الرَّحِمِ "، فَمَرِضَ طَلْحَةُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ - ﷺ - يَعُودُهُ فِي الشِّتَاءِ فِي بَرْدٍ وَغَيْمٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَهْلِهِ: " إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ، فَآذِنُونِي بِهِ حَتَّى أَشْهَدَهُ وَأُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَعَجِّلُوا "، فَلَمْ يَبْلُغِ النَّبِيُّ - ﷺ - بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، فَكَانَ مِمَّا قَالَ طَلْحَةُ: ادْفِنُونِي وَأَلْحِقُونِي بِرَبِّي ﷿، وَلَا تَدْعُوا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَإِنِّي أَخَافُ الْيَهُودَ أَنْ تَصَّافَّ فِي سُنَّتِي، وَأُخْبِرَ النَّبِيُّ - ﷺ - حِينَ أَصْبَحَ، فَجَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى قَبْرِهِ وَصَفَّ النَّاسَ مَعَهُ [ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ] فَقَالَ: " اللَّهُمَّ الْقَ طَلْحَةَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ وَيَضْحَكُ إِلَيْكَ».
قُلْتُ: عَزَا صَاحِبُ الْأَطْرَافِ بَعْضَ هَذَا إِلَى أَبِي دَاوُدَ وَلَمْ أَرَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#4194 4194 - And from Husayn ibn Wahwah, that when Talhah ibn al-Bara' met the Prophet (pbuh), he said: "O Messenger of Allah, command me with your order, and I shall not disobey any command of yours." He said: The Prophet (pbuh) was amazed by that as he was a young boy, so he said to him at that: "Go and kill your father." He said: So he turned away to do so, but he called him back and said: "Come back; for I was not sent to sever the ties of kinship." Then Talhah fell ill after that, and the Prophet (pbuh) came to visit him in the winter during cold and cloudy weather. When he left, he said to his family: "I do not see Talhah but that death has overtaken him, so inform me of him so that I may be present with him and pray over him, and be quick." The Prophet (pbuh) had not yet reached the territory of Bani Salim ibn 'Awf when he passed away, and night had fallen over him. Among the things Talhah said was: "Bury me and let me join my Lord, Mighty and Majestic, and do not call the Messenger of Allah (pbuh), for I fear for him from the Jews, lest they ambush him on my account." The Prophet (pbuh) was informed when it was morning, so he came until he stood over his grave and lined the people up with him [then he raised his hands] and said: "O Allah, meet Talhah while You are smiling at him and he is smiling at You."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4194 - Dhe nga Husejn bin Vahvah: "Se Talha bin el-Bera, kur e takoi Pejgamberin (s.a.v.s.), tha: 'O i Dërguari i Allahut, më urdhëro me urdhrin tënd dhe unë nuk do të të kundërshtoj në asnjë urdhër.' Tha: Pejgamberi (s.a.v.s.) u habit nga kjo, ndërkohë që ai ishte djalosh, dhe i tha në atë çast: 'Shko dhe vrit babanë tënd'. Tha: Ai u nis duke u larguar për ta bërë këtë, por ai (s.a.v.s.) e thirri dhe i tha: 'Kthehu; sepse unë nuk jam dërguar për ndërprerjen e lidhjeve farefisnore'. Pas kësaj Talha u sëmur, dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi ta vizitonte atë në dimër, në të ftohtë dhe vranësirë. Kur u largua, u tha familjarëve të tij: 'Unë nuk e shoh Talhën veçse i ka ardhur vdekja, andaj më njoftoni për të që të jem dëshmitar dhe të falem mbi të, dhe nxitoni'. Pejgamberi (s.a.v.s.) nuk kishte arritur ende te Beni Salim bin Auf kur ai (Talha) ndërroi jetë, dhe nata kishte rënë. Prej asaj që tha Talha ishte: 'Më varrosni dhe më bashkoni me Zotin tim (të Madhëruar), dhe mos e thirrni të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) sepse unë frikësohem nga hebrenjtë se mos i zënë pritë rrugës sime'. Pejgamberi (s.a.v.s.) u njoftua kur u gdhi, erdhi derisa qëndroi mbi varrin e tij, i rreshtoi njerëzit me të [pastaj ngriti duart] dhe tha: 'O Allah, takoje Talhën duke qeshur me të dhe ai duke qeshur me Ty'."
Unë thashë: Autori i 'el-Atraf' ia atribuoi një pjesë të kësaj Ebu Davudit, por unë nuk e kam parë atë.
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Kebir', dhe isnadi i tij është hasen (i mirë).
Database ID: 98340 Views: 14